KHỞI ĐẦU TỪ CÁI CHẾT - Trang 81

Tôi nhanh chóng tống cái lọ Xanax vào túi rồi đóng hộp an toàn

lại. Một cảm giác nhẹ nhõm kỳ lạ ập xuống và tôi thở ra một hơi dài
chậm rãi. Thậm chí chỉ cần cân nhắc đến chuyện trộm thuốc thôi
đã là ngu ngốc rồi. Cho đến giờ, tôi đã xoay xở qua được trọn hai
tuần mà không làm gì đần độn. Tôi chỉ còn hai tuần nữa thôi là có
thể thoát khỏi công việc này, tránh xa mấy bộ não cùng xác người và
tất cả trò điên rồ đó.

Tôi khóa hộp lại rồi sập cốp xe xuống, sau đó quay sang lấy

túi đựng xác và cáng từ xe tải, nhưng chết đứng khi nhìn thấy
Ivanov đang tựa người vào xe của hắn, và nhìn thẳng về phía tôi.

Tim tôi hụt một nhịp đầy tội lỗi cho đến khi nhận ra rằng hắn

đang nói chuyện điện thoại. Và không phải hắn đang nhìn tôi gì cả,
chỉ là nhìn bâng quơ về phía tôi thôi. Xời, Angel ơi. Lương tâm tội lỗi
thế cơ à?

Nhưng tôi không thể rũ bỏ cảm giác rằng nếu tôi lấy số thuốc

ấy, hắn sẽ vồ lấy tôi ngay tắp lự.

_______________________________

Chú thích:

[1]

Tên của nhân vật là Angel, trong tiếng Anh có nghĩa là “Thiên

thần”.

[2]

Trường đại học Louisiana.

[3]

Nguyên văn là “redneck”: Một từ lóng mang ý nghĩa miệt thị,

dùng để gọi những người nông dân da trắng nghèo và thất học, đặc
biệt là ở miền Nam nước Mỹ.