“Khi bà Auster rời khỏi phòng xử án, bà đã được gặp con gái mình… và
hai đứa con nhỏ hơn, những đưa trẻ đã kiên nhẫn chờ đợi trong phòng xử án
để nghe phán quyết thả tự do cho mẹ chúng…
“Tại nhà giam của quận, ông Sam Auster… trong lúc không thể hiểu hết
mọi thứ, đã nói ông sẵn lòng nghe theo quyết định của mười hai thành viên
hội thẩm đoàn.
“‘Đêm qua khi tôi nghe tin về lời phán quyết,’ ông nói khi được phỏng
vấn vào sáng Chủ Nhật, ‘tôi ngã vật xuống sàn. Tôi không thể tin nổi là bà ta
lại có thể tự do trong sạch sau khi giết chết anh trai tôi cũng như chồng
mình. Tất cả đều quá sức chịu đựng của tôi, tôi không hiểu nổi, nhưng giờ
tôi phải để tất cả qua đi. Tôi đã cố gắng một lần để dàn xếp theo cách của
mình và thất bại, tôi không thể làm gì khác ngoài chuyện chấp nhận những
gì tòa đã nói.” Ngày hôm sau, ông cũng đã được thả. “‘Tôi sẽ quay lại với
công việc tại nhà máy’, ông Auster nói với luật sư quận. ‘Ngay khi kiếm đủ
tiền tôi sẽ dựng một tấm bia đá trên mộ anh trai mình và sẽ cống hiến sức
lực của mình để hỗ trợ cho các con của một trong các anh trai tôi đang sống
tại Áo, người đã hy sinh khi chiến đấu cho quân đội Áo.’
“Cuộc thẩm vấn sáng nay cho biết một sự thật rằng Sam Auster là người
cuối cùng còn sống trong năm anh em nhà Auster. Ba người khác đã chiến
đấu cho quân đội Áo và cả ba đều đã hy sinh tại chiến trường.”
Trong bài báo cuối cùng về vụ việc, đoạn cuối có ghi “Bà Auster đang lên
kế hoạch mang bọn trẻ tới miền Đông vài ngày… Có thông tin rằng bà
Auster quyết định làm điều này theo lời khuyên của các luật sư, họ đã nói
rằng bà nên chuyển tới một ngôi nhà mới và bắt đầu một cuộc đời mới ở nơi
không ai biết đến vụ xét xử.”
Tôi nghĩ đó là một kết thúc có hậu. Ít nhất là đối với những người đọc báo
ở Kenosha, luật sư Baker thông minh, và, không nghi ngờ gì, cho bà nội tôi.
Không có thông tin gì thêm sau đó, tất nhiên, về gia tài của gia đình Auster.
Những thông tin công khai ghi lại được kết thúc với lời thông báo về việc họ
lên đường đến miền Đông.
Bởi cha hiếm khi nói chuyện với tôi về quá khứ, tôi chỉ biết được chút ít
về những gì xảy ra sau đó. Nhưng qua vài điều mà ông nhắc đến, tôi đã có
