AUSTER, DANIEL (1893-1962). Luật sư người Israel và thị trưởng vùng
Jerusalem. Ông Auster, sinh ra tại Stanislav (thời đó là Tây Galicia), học
luật tại Vienna, tốt nghiệp năm 1914, và chuyển tới Palestine. Trong chiến
tranh thế giới thứ Nhất, ông phục vụ tại tổng hành dinh của lực lượng viễn
chinh ở Damascus, nơi ông hỗ trợ Arthur Ruppin trong việc gửi các gói trợ
giúp tài chính từ Constantinople tới người yishuv
đói khổ. Sau chiến tranh,
ông thành lập một văn phòng luật tại Jerusalem, đại diện cho rất nhiều nhân
vật Do Thái Ả-rập, và làm việc với tư cách thư ký cho Bộ Pháp Luật của
Hội ủy thác Do Thái Phục Quốc
(1919, 20). Năm 1934, ông Auster đã
được bầu làm hội viên hội đồng Jerusalem; và từ năm 1936– 38 và 1944–45
ông giữ quyền thị trưởng. Ông Auster đại diện cho vụ người Do Thái chống
lại việc quốc tế hóa Jerusalem diễn ra trước thời Liên Hợp Quốc năm 1947-
48.
Năm 1948, ông Auster (người đại diện cho đảng Tiến Bộ) đã được bầu
làm thị trưởng của Jerusalem, người đầu tiên giữ chức vụ ấy tại Israel độc
lập. Ông Auster tại vị cho đến năm 1951. Ông cũng là một thành viên của
Hội đồng Lâm thời tại Israel năm 1948. Ông lãnh đạo Hội liên hiệp Hợp
quốc Israel từ lúc nó bắt đầu đến khi ông qua đời.”
* * *
Trong suốt ba ngày tại Amsterdam, anh bị lạc lối. Quy hoạch của thành
phố tạo theo hình tròn (một loạt các vòng tròn đồng tâm, bị cắt đôi bởi
những con kênh, một chuỗi các cây cầu bé xíu xếp song song, cái này lại nối
với cái kia, rồi cái kia, như thể dài đến bất tận), và bạn không thể cứ thế đơn
giản “đi theo” các con phố như bạn vẫn làm ở các thành phố khác. Để tới
nơi nào đó thì bạn cần biết trước nơi mình định đến. A. không làm vậy, vì
anh là một khách lạ, và hơn nữa anh thấy bản thân từ chối một cách kỳ quặc
việc kiếm lấy một tấm bản đồ. Trong ba ngày ấy trời mưa, và trong suốt ba
ngày ấy anh cứ thế đi bộ thành vòng tròn. Anh nhận ra rằng nếu so sánh với
New York (hay New Amsterdam, như anh vẫn hứng khởi nói bản thân sau
