Giải pháp “Giấu bụi dưới
thảm”
Nhờ vài viên aspirin, bệnh nhân đã quay lại sở làm việc, nhưng
cái nọc ung thư trong gan ruột vẫn chờ ngày giải phẫu. Đây là
chiến thuật mà người phương Tây gọi là “giấu bụi dưới thảm”
(swept under the rug) hay “đá cái thùng (rác) xuống cuối
đường” (kick the (trash) can down the road). Tạm ổn, nhưng
một ngày nào đó, trong nhiệm kỳ mới, có lẽ một người nào khác
sẽ phải làm cái việc dơ bẩn là hút bụi hay đổ rác.
Giải pháp của Mỹ
Tôi gọi nó là một phép mầu vì hiện tượng này sẽ đi ngược lại tất
cả nguyên lý về kinh tế tài chính mà tôi được học. Chắc tại mình
học chưa đủ? Nhưng dù sao, nó cũng đã được áp dụng khá thành công
tại Mỹ khi Cục Dự trữ Liên bang (FED) bơm tiền cứu các ngân hàng,
bắt đầu với gói QE 1 vào 2008, và liên tục in tiền với QE 2 và sắp
cho ra QE 3 trong vài tháng tới. Thường thì khi in tiền, lạm phát và
lãi suất sẽ gia tăng vì lượng cung của trái phiếu tràn ngập. Tuy
nhiên, với sự suy thoái về nhu cầu tiêu dùng và mức độ thất
nghiệp, cùng với số lượng tiền khổng lồ đang được các nhà đầu tư
thế giới nắm giữ (nhất là Trung Quốc và Nhật Bản), thị trường dễ
dàng chấp nhận lãi suất thấp (gần như zero) từ trái phiếu chính
