“Ông có tưởng tượng được tôi đã hỏi bà bao nhiêu lần rồi không? Bà
cứ lưỡng lự không nói.”
“Nhưng cô nghĩ là Sansom thực sự không liên quan à?”
“Không, không hề. Đó là một trò đùa vượt khỏi tầm kiểm soát. Chỉ
thế thôi. Tất nhiên trừ trường hợp đó thực sự là trường hợp một trên một
triệu. Nếu thế thì thật là phi thường, ông không nghĩ thế sao? Nói đùa về
một chuyện rồi thì thấy nó biến thành sự thật!”
Tôi chẳng nói gì.
Lila Hoth nói, “Giờ tôi có thể hỏi ông một câu được không? Susan
Mark đã cung cấp cho ông thông tin cô ấy định mang tới cho mẹ tôi hay
không?”
Svetlana Hoth mỉm cười và gật đầu lần nữa. Tôi bắt đầu nghi rằng bà
đã nhận ra hai từ mẹ tôi. Giống như con chó vẫy đuôi khi nghe gọi tên nó.
Tôi nói, “Tại sao cô nghĩ Susan Mark cung cấp thông tin cho tôi?”
“Bởi những người tôi thuê ở đây bảo tôi là ông có nói với họ cô ấy đã
làm thế. Thông tin số hóa, trong một chiếc USB. Họ chuyển cho tôi thông
điệp đó, gửi cho tôi ảnh của ông, rồi từ bỏ nhiệm vụ của họ. Tôi không chắc
vì sao. Tôi trả cho họ rất hậu đấy.”
Tôi cựa người trên ghế và nhét tay vào túi.
Lần xuống dưới, qua chiếc điện thoại đã bị tháo pin và tìm thấy chiếc
USB mua ở Radio Shack. Tôi cảm nhận được lớp bọc cao su hồng cọ vào
các ngón tay. Tôi lôi nó ra, giơ lên và quan sát đôi mắt của Lila Hoth rất cẩn
thận.
Cô ta quan sát nó đúng kiểu mèo quan sát một con chim.
Lila Hoth hỏi, “Đó có thực là nó không?”
