“Một phụ nữ Ukraine tên là Lila Hoth.”
Jake liếc nhìn tôi. “Chúng tôi đã rà lại toàn bộ chuyện này. Tôi chưa
bao giờ nghe thấy cái tên đó từ miệng Susan.”
Lee hỏi anh, “Anh có mong là nghe thấy không? Chị em anh gần gũi
tới mức nào? Mối quan hệ đó có vẻ như tình bạn tương đối mới.”
“Chúng tôi không gần gũi nhau lắm.”
“Lần cuối cùng chị em anh nói chuyện là khi nào?”
“Tôi nghĩ là cách đây vài tháng.”
“Thế là anh không hoàn toàn cập nhật được thông tin mới nhất về các
mối quan hệ xã hội của cô ấy.”
Jake nói, “Tôi nghĩ là không.”
Lee hỏi, “Bao nhiêu người biết rằng Susan là con nuôi?”
“Tôi nghĩ chị ấy không đi khoe khoang về chuyện ấy đâu. Nhưng
cũng không phải là bí mật.”
“Một người bạn mới sẽ biết được sớm chừng nào?”
“Có lẽ là khá sớm. Bạn bè nói về những chuyện như thế.”
“Anh mô tả thế nào về quan hệ của Susan với con trai cô ấy?”
“Câu hỏi này là kiểu gì thế?”
“Một câu hỏi quan trọng.”
Jake lưỡng lự. Anh im bặt và quay người đi chỗ khác, như thể đang
lảng tránh vấn đề này thật. Như thể anh đang né một cú đòn. Có lẽ vì anh
lưỡng lự không muốn phơi bày chuyện không hay trước thiên hạ, trong tình
huống này, ngôn ngữ cơ thể của Jake thực sự là toàn bộ nội dung câu trả lời
