“Khi nào?”
“Đêm qua. Vào giờ ăn tối bên bờ Đông.”
“Và sao?”
“Rõ ràng là nó đang ở cùng một phụ nữ.”
Elspeth nói, “Thế thì ổn rồi.”
“Tôi thì tôi mong đó là cuộc nói chuyện diễn ra trực tiếp. Hoặc một
cuộc gặp trực diện.”
“Một lời nhắn không đủ tốt cho ông sao?”
“Tôi là người đa nghi.”
“Vậy ông muốn nói chuyện về vấn đề gì?”
Tôi xoay qua Sansom hỏi, “Năm 1983 ông ở đâu?”
Ông ta ngừng lại, chỉ một chút, rồi điều gì đó lướt qua đôi mắt.
Không phải sốc, tôi nghĩ. Không phải ngạc nhiên. Có lẽ là cam chịu. Ông ta
nói, “Năm 1983 tôi mang hàm đại úy.”
“Đó không phải điều tôi hỏi ông. Tôi hỏi là ông ở đâu.”
“Tôi không thể nói cho anh.”
“Ông có ở Berlin không?”
“Tôi không thể nói cho anh.”
“Ông bảo tôi rằng ông không có chút tì vết nào mà. Ông vẫn giữ
nguyên ý kiến đó chứ?”
“Hoàn toàn thế.”
