cách thoát ra và tìm được điểm đó, nơi hộp sọ của cô ta khép kín vào từ thời
còn nhỏ. Chúng một lần nữa bung ra và áp suất dán chặt ba hay bốn mảnh
xương lớn lên khắp phần toa ở phía trên và sau người phụ nữ. Theo cách
này hay cách khác, cơ bản đầu của người phụ nữ không còn tồn tại. Nhưng
lớp sợi thủy tinh chống viết bẩn đang thực hiện công việc của nó. Xương
trắng, máu đỏ sẫm và các mô màu xám đang chảy dọc theo lớp bề mặt
bóng, không bám dính, để lại đằng sau những vệt nhỏ như vết sên bò. Cơ
thể người phụ nữ đã đổ xuống thành một đống trên băng ghế. Ngón trỏ tay
phải vẫn móc trong vòng cò. Khẩu súng đã dội ngược ra khỏi đùi cô ta, rơi
xuống nằm trên chiếc ghế bên cạnh.
Tiếng nổ của phát bắn vẫn dội trong hai tai tôi. Tôi có thể nghe thấy
những tiếng động bị át đi từ phía sau. Tôi có thể ngửi thấy mùi máu của
người phụ nữ. Tôi chúi người về trước kiểm tra cái túi của cô ta. Rỗng
không. Tôi kéo khóa áo khoác cô ta, mở ra. Chẳng có gì hết. Chỉ có một
chiếc áo cánh trắng bằng vải cô tông cùng mùi bài tiết hôi thối từ ruột và
bọng đái.
Tôi tìm bảng liên lạc khẩn cấp liền tự gọi thẳng tới trưởng tàu. Tôi
nói, “Tự sát bằng súng. Chỉ một toa duy nhất. Giờ thì mọi chuyện đã xong.
Chúng tôi an toàn. Không có thêm mối đe dọa nào.” Tôi không muốn đợi
tới khi NYPD
[6]
huy động các đội SWAT
[7]
súng trường xuất hiện hoàn toàn bí mật. Việc ấy có thể cần nhiều thời gian.
Tôi không nhận được câu trả lời từ trưởng tàu. Nhưng một phút sau
giọng ông ta vang lên qua hệ thống phóng thanh của tàu. Ông ta nói: “Xin
thông báo với hành khách rằng cửa sẽ tiếp tục đóng vài phút do có sự cố
xảy ra.” Ông ta nói chậm rãi. Nghe như ông ta đang đọc chữ in ở một tấm
bảng. Giọng ông ta run rẩy. Không hề giống chất giọng mượt mà của phát
thanh viên hãng Bloomberg.
Tôi nhìn khắp toa xe lần cuối cùng và ngồi xuống cách cái xác không
đầu chừng non mét, chờ đợi.
