64
SAU ĐÓ TÔI GÁC MÁY, BỎ ĐĨA DVD vào túi, cố gắng bước vào
nhà vệ sinh ở sảnh và nôn vào bồn tiểu. Không hẳn vì hình ảnh trong đó.
Tôi từng chứng kiến những cảnh tệ hơn thế. Mà vì cơn giận dữ, thịnh nộ và
thất vọng. Tất cả những cảm xúc có tính ăn mòn ấy tích tụ bên trong tôi và
phải tìm chỗ xả ra. Tôi súc miệng, rửa mặt và uống chút nước từ vòi rồi
đứng một lúc trước gương.
Rồi tôi dốc hết các thứ đồ trong túi ra. Tôi giữ lại tiền mặt, cuốn hộ
chiếu, thẻ ATM, thẻ đi tàu điện ngầm và danh thiếp NYPD của Theresa
Lee. Tôi giữ lại chiếc bàn chải đánh răng. Tôi giữ lại chiếc di động đã nhận
cuộc gọi. Tôi ném hai chiếc kia vào thùng rác, cùng cái sạc khẩn cấp, cả
tấm danh thiếp giả của bốn gã đàn ông đã chết và những tờ Theresa Lee
dùng để ghi lại tin nhắn từ đồng sự của mình.
Tôi cũng ném cả chiếc đĩa DVD.
Và chiếc USB mua ở cửa hàng Radio Shack, cùng lớp vỏ màu hồng.
Tôi chẳng cần mồi nhử nữa.
Rồi, sạch sẽ gọn gàng, tôi ra ngoài xem Springfield còn quanh đây
không.
Vẫn còn. Anh ta đang ngồi trên ghế ở quán bar ngoài sảnh, lưng tựa
vào một góc vuông trong tường. Trên bàn trước mặt Springfield có một cốc
nước. Trông anh ta thoải mái song vẫn đang quan sát hết mọi thứ. Ta có thể
đưa người này ra khỏi Lực lượng Đặc biệt, vân vân và vân vân. Springfield
