báo cáo, khép hồ sơ, quên, chuyển sang vụ việc tiếp theo, không quan tâm
thế nào, ở đâu hay tại sao.
Jake nói, “Anh có một giả thuyết à?”
Tôi nói, “Còn quá sớm để hình thành một giả thuyết. Tất cả những gì
chúng ta đạt được cho đến giờ là các thực tế.”
“Những thực tế nào?”
“Lầu Năm Góc không hoàn toàn tin tưởng chị anh.”
“Nói vậy nghe đau.”
“Cô ấy nằm trong danh sách bị theo dõi, Jake. Chắc chắn là thế. Ngay
khi tên cô ấy được nhập vào hệ thống, những tay nhân viên điều tra liên
bang kia lên đường ngay. Ba gã cả thảy. Đó là một quy trình.”
“Họ đã không ở lâu.”
Tôi gật đầu. “Thế nghĩa là họ không nghi ngờ nhiều lắm. Họ thận
trọng, chỉ có thế thôi. Có khi trong đầu họ nghĩ đến chuyện lặt vặt gì đó,
nhưng họ không thực sự tin. Họ đến đây để loại trừ khả năng nó tồn tại.”
“Loại chuyện gì?”
“Thông tin,” tôi nói. “Đó là tất cả những gì Bộ Tư lệnh Nhân lực có.”
“Họ nghĩ là chị tôi đang chuyển giao thông tin à?”
“Họ muốn loại trừ khả năng đó.”
“Nghĩa là ở thời điểm nào đó họ cho rằng có việc đó.”
Tôi gật đầu lần nữa. “Có lẽ người ta đã trông thấy cô ấy ở trong một
văn phòng không nên vào, mở một tủ hồ sơ không nên mở. Có lẽ họ cho
rằng có một lời giải thích không liên quan, nhưng họ muốn chắc chắn. Hoặc
có lẽ một thứ gì đó bị mất, họ không biết theo dõi ai nên theo dõi toàn bộ.”
