bệnh tâm thần xã hội (2) để kiếm sống và đã viết một vài án mạng nghiêm
trọng nhất trong lịch sử. Kết quả là, cô thường có một cái nhìn biến dạng về
con người và đã không hẹn hò với ai trong khoảng bốn năm. "Nó trở thành
bản tính thứ hai."
(2) Nguyên tác Sociopath : được gọi là tâm thần xã hội. Thuật ngữ cũ gọi
là người bệnh tâm thầnhững (psychopath), nhưng ngày nay thuật ngữ này
thường chỉ được dùng cho những trường hợp cực đoan nhất mà thôi.
Những người này ít quan tâm đến các tình cảm của con người, lại càng ít
quan tâm đến luật pháp và các chuẩn mực xã hội. Tự cho mình là trung
tâm, họ muốn cái mà họ muốn và lấy cái họ muốn, họ cho rằng họ có đầy
đủ kỹ năng để làm vậy. Nhưng nhìn chung chúng ta coi họ nằm ở biên giới
gần với những người mắc bệnh tinh thần.
"Tớ đã kể cho các cậu nghe về lần hẹn hò mới nhất của tớ vào tuần trước
chưa?" Adele hỏi trong nỗ lực chuyển đề tài trước khi Maddie bắt đầu bài
diễn thuyết của mình. Adele viết và xuất bản tiểu thuyết khoa học viễn
tưởng và thường hẹn hò với những anh chàng rất lạ lùng. "Anh ta là
bartender của một quán nhỏ ở Hyde Park." Cô ấy cười. "Các cậu biết
không, anh ta nói với tớ rằng anh ta là hiện thân của William Wallace."
"Ừ hứ," Maddie uống một ngụm café. "Tại sao mọi người lại cho rằng
mình là hiện thân của một người nổi tiếng nào đó nhỉ? Đó luôn là Joan of
Arc, Christọpher Columbus hay Billy the Kid. Chẳng có ai nói với mìh là
hiện thân của một cô gái nông thôn với hàm răng mục nát hay anh thủy thủ
luôn lau chùi chậu đựng nước tiểu của Chris."
"Có thể chỉ có những người nổi tiếng mới được tái sinh," Lucy bổ sung.
Maddie khịt mũi thô lỗ. "Tất cả điều đó thật tào lao."
Clare nghĩ rằng câu trả lời là câu sau, và đã hỏi câu đầu tiên trong số hai
câu thích hợp mà cô nghĩ ra được.
