đồng hồ. “Thôi, bác phải đi đây. Gần hết giờ nghỉ ăn trưa rồi, bác còn phải
ghé qua trung tâm giống cây trồng xem thử họ còn cây bí nào không nữa.”
Bố con tôi tiễn ông Geffington tới cửa trước. Khi cánh cửa đóng lại phía
sau người hàng xóm, bố liếc nhìn tôi. “Con lo vụ này được không, Nancy?”
bố hỏi. “Bố biết nó hơi ngớ ngẩn, nhưng để một chuyện như thế xảy ra giữa
hai người láng giềng tốt thì chẳng hay chút nào.”
Tôi gật đầu, bố nói đúng. Hơn nữa, nếu quả có ai đó đang lang thang khắp
vùng để phá hoại mọi thứ - với một cái vồ trong tay - thì tốt nhất là phải tìm
cho ra ngay là kẻ nào và tại sao hắn lại làm như thế.
“Con sẽ làm những gì có thể,” tôi hứa. “Bess và George cũng sắp đến đây.
Bọn con định đi mua sắm, nhưng con tin chắc các bạn ấy sẽ sẵn sàng giúp
công việc thám tử này một tay thôi.”
Như thế tình cờ, đúng lúc ấy tiếng chuông cửa vang lên. Tôi vội ra mở và
thấy hai đứa bạn thân nhất của mình đang đứng đó.
Mặc dù hai đứa là chị em họ với nhau, nhưng trước nay tôi vẫn chưa bao
giờ thôi ngạc nhiên vì sao mà Bess Marvin và George Fayne chẳng giống
nhau chút nào như vậy. Nếu lật từ điển ra, tra từ con gái trong đó, bạn sẽ
thấy Bess ở hình minh họa. Nó xinh đẹp, tóc vàng, những đường cong lý
tưởng, hai bên má có lúm đồng tiền, và có cả một tủ quần áo đầy ắp những
chiếc đầm hoa cùng rất nhiều đồ trang sức tinh xảo làm tôn thêm những đặc
điểm hoàn hảo của nó. Còn George nhẳng nhẳng, dáng người như vận động
viên, lại luôn thích quần jeans hơn nữ trang. Mái tóc đen của nó thường
trong tình trạng cắt ngắn ngọn gàng. Và cô nàng luôn nhanh nhảu sửa ngay
khi có ai gọi nó bằng cái tên khai sinh, Georgia.
Bố chào các bạn tôi rồi quay lại văn phòng. Khi dẫn Bess và George vào
phòng khách, tôi mau chóng kể cho tụi nó nghe về vụ phá hoại bí.
“Mày đang đùa đấy hà?” George bình phẩm theo kiểu thẳng thừng thường
lệ. “Mày tuyệt vọng vì không kiếm ra một vụ bí ẩn nào đến nỗi sẽ điều tra
