“Bí?” Simone lặp lại.
“Courgette ấy chị,” George giải thích.
Tôi liếc nhìn con bạn mình với ánh mắt đầy kinh ngạc. Có phải George vừa
bất chợt nhớ ra một từ hú họa nào đó trong lớp tiếng Pháp không nhỉ?
Nhưng George cũng thường nhớ ra những thứ lặt vặt giống vậy mà nó tìm
thấy trên internet - nó học được từ này trên mạng cũng nên. Đôi khi cái trí
nhớ quỷ quái của nó rất được việc.
Simone cười to. “Chị hiểu rồi. Chà, chị e là không giúp được gì các em
đâu,” chị nói. “Ba hôm nay chị bận túi bụi tháo dỡ mấy thùng đồ chuyển
đến, chẳng hở ra lúc nào liếc nhìn ra cửa sổ chứ nói gì đến chuyện ra khỏi
nhà. Dù vậy chị cũng cam đoan với các em rằng chị không phải là thủ
phạm. Chị sẽ không bao giờ phá hoại bí ngòi, tội gì, phải rán nó lên chứ! Và
dĩ nhiên, bản thân chị không có vườn, cho nên thủ phạm cũng chẳng có lý
do gì mà đến đây cả.”
Tôi bước về cửa sổ phía sau, nhìn quanh. Khi ánh nhìn vừa chạm đến khung
cảnh bên ngoài, tôi há hốc mồm kinh ngạc.
“Hê,” tôi buột miệng gọi. “Chẳng phải có cả lùm bí ngay trong sân sau nhà
chị kia sao?”
