“Tay của chú.”
Anh quăng nắp chai nước lên mặt đá granite và gập những ngón tay
mình lại. Ngón tay giữa vẫn hoàn toàn ngay đơ. “Đôi khi nó hơi đau nhức.
Nhưng không còn nhiều như trước đây.” Anh nói và đưa cho Derek chai
nước.
“Thế ngón giữa của chú có uốn cong được không ạ?”
Mark đưa tay mình lên và chỉ cho cậu bé thấy. “Không. Nó vẫn như vậy
dù xảy ra bất cứ điều gì.”
“Điều đó thật tuyệt.”
Anh cười lớn. “Cháu nghĩ vậy sao?”
“Vâng. Chú có thể cợt nhả với mọi người và không phải gặp bất cứ rắc
rối nào.” Derek uống một ngụm dài cho đến khi cậu bé hết hơi và hạ chai
nước xuống. “Trường học sẽ không gọi cho mẹ chú,” cậu bé nói giữa
những tiếng thở, “vì nó không phải là lỗi của chú.”
Điều đó hoàn toàn chính xác. Trong trường hợp của anh, trường học sẽ
không gọi cho bà nội, người luôn mách với cha anh, và ông là người đánh
vào mông anh.
“Chú có tiếp tục chơi khúc côn cầu nữa không ạ?”
Mark lắc đầu và nhìn xuống nắp chai nước nằm trên kệ bếp bằng đá hoa
cương. Người đại diện đã gọi cho anh vào đầu giờ chiều về việc tường
thuật cho giải ESPN. “E là không.” Khi anh chưa quyết định được, anh
đang chờ đợi một lời mời đáng tin cậy hơn. Anh không phải là mẫu người
yêu thích việc ngồi trong một phòng thu và nói về trận đấu hơn việc đứng ở
sân băng nơi trận đấu được diễn ra. Nhưng khi người đại diện đã lưu ý với
