Không giống với Mark Bressler. Sẽ chẳng ai đặt câu hỏi cho việc Mark sẽ
thuộc phe nào. Cả cơ thể anh ta tỏa ra độc tố của người có tình dục khác
giới. Bản năng giới tính của Jules bị che đậy nhiều hơn, bên dưới keo xịt
tóc và các mối nguy hiểm do thời trang. Như chiếc áo sơ mi sọc màu tím-
than-và-hồng anh ta mặc hôm nay.
“Có chuyện gì sao?”
Bo đưa cho Chelsea chuyên mục thể thao trên tờ Seattle Times. Một bức
ảnh được phóng to về một vài người đàn ông đang đứng trên một chiếc du
thuyền, một trong số họ đổ bia từ chiếc cup Stanley vào một người phụ nữ
mặc bộ bikini, chiếm gần hết trang đầu tiên, với lời chú thích: Chinooks ăn
mừng ở gần Vashon với chiếc cúp của Lord Stanley.
“Họ tiệc tùng cùng với chiếc cúp Stanley? Họ có thể làm điều đó
không?” Chelsea nghiên cứu bức ảnh. Nó hơi mờ nhưng khá rõ. “Ý chị là,
điều đó có được phép không?”
“Thực ra đó là truyền thống,” Jules quả quyết với cô. “Mỗi một thành
viên của đội được phép giữ chiếc cup trong một ngày.”
“Họ có thể làm bất kỳ điều gì họ muốn với nó sao?” Giờ cô hiểu được
một vài nổi lo lắng của Bo.
“Có chùng mực,” Jules trả lời. “Và một người đại diện của tòa nhà Danh
Vọng sẽ có mặt cùng với chiếc cup mọi lúc mọi nơi.”
Rõ ràng việc đổ bia lên người phụ nữ mặc bikini được xem là “có chừng
mực”.
Bo trượt khỏi bàn làm việc của mình. “Giờ sẽ là cơ hội tuyệt vời cho các
kẻ chơi xấu.”
