- Mày làm tao mất nhiều thì giờ quá, biết không? - Ông ta lên tiếng.
Manuel Roca ngước mắt nhìn ông.
- Mày điên rồi, Salinas à.
- Ba trăm cây số đến tận đây để lôi cổ mày ra. Xa ơi là xa.
- Nói mày muốn gì rồi cút đi.
- Tao muốn gì à?
- Salinas, mày muốn gì?
Salinas cười.
- Tao muốn chính mày đấy, bác sĩ à.
- Mày điên thật. Chiến tranh châm dứt rồi.
- Mày vừa nói gì thế?
- Chiến tranh chấm dứt rồi.
Salinas cúi người xuống ngó Manuel Roca.
- Chỉ có kẻ chiến thắng mới quyết định khi nào chiến tranh chấm dứt.
Manuel Roca lắc đầu.
- Salinas, mày đọc tiểu thuyết quá nhiều. Chiến tranh xong rồi, vậy thôi, mày
không chịu hiểu thế sao?
- Không phải cuộc chiến của mày. Chẳng phải của tao, bác sĩ à.
Rồi Manuel Roca bắt đầu hét lên là chúng chẳng có lợi gì mà đụng đến ông,
rằng chúng cuối cùng sẽ vào tù cả lũ, chúng sẽ bị tóm cổ và sẽ rục xương
trong xà lim suốt phần đời còn lại. Ông hét với thằng nhóc mày thích thế lắm
à, ngồi bóc lịch sau song sắt cho tới khi già đầu và thổi kèn cho mấy thằng
sát nhân gớm ghiếc sao. Thằng nhóc nhìn ông không trả lời. Rồi Manuel
