Salinas nhào xuống đất. Ông ta lại nằm bên cạnh Roca. Trong một khoảnh
khắc hai người nhìn thẳng vào mắt nhau. Một tiếng rú đục, hãi hùng vọt ra từ
cổ họng Roca. Salinas đột ngột lùi lại bằng cách lê người trên sàn nhà. Ông
quay người nằm ngửa để tránh cặp mắt Roca. Rồi run bần bật toàn thân. Im
lặng nặng nề bao phủ. Chỉ có tiếng rú khủng khiếp đó thôi. Salinas chống cùi
chỏ nhỏm lên và nhìn về phía cuối căn nhà.
Thân xác thằng bé bị đạn trung liên bắn nát, các vết thương mở toác, vẫn còn
dựa vào tường. Khẩu súng trường bay vào một góc. Salinas thấy cái đầu
thằng bé gục xuống, miệng há ra và ông thấy những cái răng trắng nhỏ, một
hàm răng đều và trắng. Rồi ông buông người xuống nằm ngửa lại. Những
hàng xà trần nhà ngay trên mắt. Gỗ đen. Cũ kỹ. Ông run cầm cập cả người.
Không thể giữ im được hai bàn tay, hai chân cũng không, không giữ được gì
cả.
Tito bước hai bước về phía ông ta.
El Gurre ra dấu chặn lại.
Roca rú lên một tiếng hãi hùng, tiếng rú chết chóc.
Salinas nói nhỏ nhẹ:
- Bắt nó im đi.
Ông vừa nói vừa cố giữ hai hàm răng đừng đánh cầm cập như thể phát điên.
El Gurre tìm ánh mắt ông để hiểu ông muốn gì.
Cặp mắt Salinas dán vào trần nhà. Hàng sà bằng gỗ đen. Cũ kỹ.
- Bắt nó im đi, - ông lặp lại.
El Gurre tiến một bước về phía trước.
Roca rú lên, nằm trên vũng máu của mình, miệng mở toang hoác dễ sợ.
El Gurre thọc nòng súng trung liên vào họng ông.
