súng máy. Kế hoạch ngày 1 tháng 7 của nước Anh là: một triệu viên đạn
trái phá sẽ làm nổ tung hàng rào thép gai Boche. Vẫn vác trên vai ba mươi
lăm kí hành lý như thường lệ. Đi trên mặt đất. Tiến về phía chiến tuyến của
Đức, chắc chắn là chúng đã chết hết rồi, hãy cứ hành quân cho tới khi đến
Berlin.
Trong vòng bốn tiếng rưỡi, năm mươi ngàn người Anh và Canada bị bắn.
Chiều hôm đó, kế hoạch của nước Anh được sửa lại: làm y như lần trước,
nhưng lần này phải chạy.
Abe bị bắn chết trong lúc hành quân. Rudy bị bắn chết trong lúc chạy.
Cả hai đều không giết một người Đức nào. Các con sẽ được yên nghỉ.
02/07/1916 Quý cô thân mến.
Tất cả đều ổn…
Bà Luvovitz không thể bình phục lại được. Bà vẫn làm việc, bà phải làm,
vì bà vẫn còn con trai út và Benny. Và còn Materia nữa, cô vẫn thực sự là
một đứa trẻ, ta vẫn nhớ lúc ta thấy cô ấy lần đầu bên bờ đá, cô bé sẽ làm
được gì nếu không có mình chứ? Bà rất khó khăn khi chấp nhận sự thật về
hai đứa con trai. Chồng của Materia cũng có thể đã chết, may mắn thay, xin
Chúa tha tội, không biết tại sao nhưng anh ta vẫn luôn làm mình sợ. Benny
nói đó là định kiến, nhưng không phải, đó là dị đoan. Có gì đó không đúng,
mình có thể chứng minh được, mình cảm nhận được. Có thể khá điên
khùng, nhưng có một điều mình biết chắc, mình sẽ làm cho Ralph bị tàn tật
trước khi để nó tham gia vào chiến tranh, mình sẽ đóng chân nó xuống sàn
nhà.
Chiến tranh lan rộng ở hai lục địa, những chàng trai trẻ tuổi hơn bắt đầu
bị lôi đến trại tuyển quân trước khi chúng kịp nói “Tôi thực sự mười sáu
tuổi, thưa ông”. Ở khắp nơi, đứa bé nhất bỗng nhiên trở thành đứa lớn nhất.
Những điều này không phải là những thứ Materia muốn.
Ở Y’pres: hơi ga - ít nhất chúng cũng giết chết lũ chuột. Ở
Passchendaele: nếu bạn biết bơi thì sẽ không sao.
Quý cô thân mến.
