Người phụ nữ Do Thái
Bà Luvovitz đã nhìn thấy một người phụ nữ mang thai ngồi bên bờ đá,
cứ như một vật gì đó đang cảnh báo, hoặc đang mê hoặc những con tàu.
Mọi người quanh đây đều tin vào hà bá nên trí tưởng tượng của bà
Luvovitz cũng bị ảnh hưởng. Bạn có thể trông đợi gì từ quá nhiều người
theo Thiên Chúa giáo chứ? Họ nhìn thấy điềm báo ở khắp nơi, ở nơi quê
nhà của bà Luvovitz họ gọi những điềm này là “golem”.
Chắc là có chuyện gì với người phụ nữ đó, có thể cô ấy là người đơn
giản, bà Luvovitz nghĩ, bởi vì ngày tiếp theo khi bà đi ngang con đường
Shore để đến Sydney trên chiếc xe ngựa chở đầy trứng của mình, bà đã
nghe thấy người phụ nữ đó hát những từ có vẻ như vô nghĩa. Có thể đó là
một người phụ nữ tội nghiệp với đầu óc đơn giản đến từ những ngọn đồi
phía Bắc, một thời anh chị em họ vẫn thường hay lấy nhau. Tuy vậy, bà
Luvovitz vẫn chưa từng nhìn thấy mặt người phụ nữ vì lúc nào cô cũng
mang một chiếc khăn tay kẻ sọc có tác dụng như khăn che mặt.
Bà Luvovitz hỏi chồng mình, Benny, xem ông có thấy người phụ nữ
mang thai đó bao giờ không, nhưng ông nói chưa hề gặp.
“Ông Luvovitz à, ông phải thấy rồi chứ.”
“Tôi chưa từng thấy, bà Luvovitz ạ.”
“Ngày nào cô ấy cũng ở đó mà.”
“Chắc cô ấy là ma.”
“Ông đi đi, Ben.”
Ông cười lớn, ông biết rõ điểm yếu của bà.
