đủ giá trị của hai đô la. Mắc tiền, nhưng hãy nghĩ đến lúc được ở riêng trên
tầng, trong tủ quần áo. Thỏa mãn bằng tay sẽ tốn khoảng hai đô rưỡi - cô bé
có một chiếc găng tay đặc biệt để lại từ sau lần quan hệ đầu tiên. Thêm năm
mươi xen nữa có thể mang lại cho bạn những lời thì thầm, một bài hát, bất
kì cái tên nào bạn muốn nghe. Chạm vào bộ ngực bé xinh của cô ấy và phải
chi ra thêm một đô nữa, không có gì dưới thắt lưng, đó là “thực đơn” và
không có món thay thế. Nếu cô ấy cười vào mặt bạn, đừng dại dột đánh cô
ấy nếu không cô ấy sẽ gọi Boutros đến.
Frances bắt đầu kiếm ra tiền, khi cô bé đã kiếm đủ những món nữ trang
rẻ tiền và rác rưởi để giữ cho mình lộng lẫy, cô bắt đầu để dành tiền ở một
nơi bí mật. Khoản đó để dành cho Lily. Không phải cho việc chữa trị -
Frances không quyên góp vào lòng thương hại sung đạo của Mercedes.
Thực ra, Frances cũng không chắc tại sao cô lại chắc chắn rằng khoản tiền
đó dành cho Lily. Cô chỉ cất nó đi “phòng khi”. Phòng khi gì chứ? Chỉ để
phòng khi.
Xét cho cùng Frances vẫn còn trinh nguyên, cô gìn giữ bản thân mình để
làm gì chứ? Cô không nói được, đó chỉ là một cảm giác, còn cái gì đó mà
cô phải làm.
“Dành cho Lily”.
Cái gì chứ Frances? Cái gì đó.
Mỗi đêm, khi những ly rượu cuối cùng đã đổ hết xuống sàn và chảy ra
ngoài, Frances đi qua đám màn cũ kĩ để vào căn phòng phía sau và thay đồ.
Một đêm lúc mới bắt đầu sự nghiệp của mình, cô rón rén đi lên cầu thang
phía sau và phát hiện ra cô Camille của mình đang ngồi chơi bài trong bếp,
dưới ánh đèn vàng mù mờ. Và Frances lại một lần nữa bị buồn đột ngột vì
cái đống buồn bã kia vừa giống lại vừa không giống mẹ. Camille quá tập
trung vào bộ bài nên không phát hiện ra Frances đang nhìn ngó quanh chỗ
kẹt cửa, Frances nhìn Camille nhấp một ngụm trà và tự chơi ăn gian.
Frances không thể không thắc mắc tại sao Camille lại lảng vảng đến đây
và kết hôn với ông Jameel. Nhưng, cứ nhìn cuộc sống của mẹ đã kết thúc
thế nào mà xem, có thể bà Camille cũng đã bỏ trốn theo trai. Những suy
