“Nếu cháu muốn làm một tín đồ Cơ Đốc thực thụ, thì mỗi ngày hãy bí
mật để nửa phần cơm trưa của cháu vào túi nó. Những lúc khác cháu hãy
quên nó và tập trung vào việc của mình. Cháu to lớn và khỏe mạnh. Cháu
có thể đánh bất kỳ đứa con trai cùng tuổi nào cháu muốn, nhưng khi cháu
làm vậy thì trò chơi trong trường sẽ là ‘Ai đánh thắng được Evan’? Rồi
những đứa lớn hơn sẽ tìm đến cháu và khi thầy cô đến thì cháu sẽ là người
bị phạt. Lớn lên cháu có muốn làm một võ sĩ quyền Anh không?”
“Không ạ, cháu muốn làm bác sĩ thú y cơ.”
“Vậy thì hãy quên việc đấm đá và tập trung học hành đi. Cháu sẽ thắng
nhiều đứa trong bọn chúng, bởi vì, cháu yêu à, hầu hết bọn chúng sẽ không
đi được đâu ngoài lòng đất đâu.”
“Hoặc vào nhà máy thép.”
“Đúng vậy.”
Teresa quay xuống lầu. “Chị đã bảo Evan đừng đánh nhau, nó hỏi chị.”
“Tốt lắm, em kêu nó hỏi chị đó.” Adelaide tin rằng mọi trẻ em nên có đủ
những người lớn yêu thương chúng xung quanh để một người có thể
khuyên chúng nên đánh nhau, một người can ngăn chúng và một người
khuyên chúng đừng quá lo.
Teresa cùng Hector ra về. Vẫn còn sớm, họ còn chưa chơi bài nữa.
Adelaide đứng ngay cánh cửa đang mở và nhìn họ đi về. Nói đến bất cứ
chuyện gì dù là một nhánh nhỏ của nhà Mahmoud cũng làm cho Teresa đau
khổ. Mình phải làm gì đó thú vị cho Trese mới được. Mình sẽ đan cho chị
ấy một cái khăn choàng. Tuy nhiên việc đó hơi khó một chút vì Teresa chỉ
luôn muốn cho đi. Chị ấy thấy ngại khi nhận lấy bất cứ thứ gì về mình.
Teresa đẩy Hector xuống con hẻm về nhà để được hoàn toàn yên tĩnh
một mình.
Cô bị sốc vì đó là Frances Piper. Đứa cháu gái không được công nhận
của Mahmoud. Một nữ quái có nét mặt thanh tú cùng những lọn tóc rối bù
và những chiếc nhẫn của bà Mahmoud. Bằng cách nào đó nó đã chui vào
nhà - nó đủ nhỏ con để làm vậy - và ăn trộm giữa thanh thiên bạch nhật để
