Tại nhà của Teresa, Hetor khẽ lắc lư người theo nhịp nhạc rock bên cạnh
lò sưởi ở gian bếp và lặng lẽ quan sát cuộc trò chuyện. Adelaide đang lo
lắng điên cuồng.
“Em phải đến đó thôi, Teresa, con bé đó đã chiếm được anh ấy mất rồi,
ôi Chúa ơi!” Cô khom người xuống và ôm lấy bụng.
“Bình tĩnh nào, bây giờ hãy nghe anh nói những việc chúng ta phải làm,
Addy. Đầu tiên chúng ta phải tìm hiểu xem cô ta có ở nhà hay không bởi vì
nếu ả vẫn ở nhà thì chúng ta không có gì phải lo lắng cả - Chúng ta sẽ nhờ
Wilf Beel chở đi, và bây giờ là những việc chúng ta sẽ phải làm tiếp theo,
nghe nhé: Anh sẽ đi đến cửa và nói rằng lão Madmoud đang hấp hối và rất
muốn gặp các cháu gái của mình trước khi nhắm mắt, và nếu Piper bảo hãy
quên chuyện đó đi, anh sẽ nói với hắn là có thể sẽ có liên quan đến một số
của cải trong bản di chúc. Rồi anh sẽ lại bảo rằng Madmoud muốn hết thảy
mọi người cùng đến hoặc không ai cả, nhờ đó chúng ta sẽ biết được nếu
Frances không có ở nhà - và bây giờ, việc các em phải làm, các cô gái, là
ngồi xuống đây.
“Khẩu súng của Hector đâu rồi?”
“Em định làm gì với nó?”
“Đừng có đặt những hỏi ngớ ngẩn nữa và bỏ những ý nghĩ ngu ngốc của
em ngay lập tức.”
Hector trừng mắt với Adelaide rồi chỉ tay về hướng đầu tủ. Adelaide trèo
lên đầu tủ, Teresa đưa tay giữ chặt gối cô lại.
“Chị cảnh cáo em, Trese.”
“Addy, đi nhanh lên nào “
Ái da, một chân đạp ngược lại đúng ngay bụng cô. “Ôi trời, em xin lỗi”.
Adelaide kéo khẩu súng trường trên đầu tủ xuống. “Cảm ơn, anh Hector.”
“Khẩu súng đó không còn sử dụng được nữa đâu” Teresa kêu lên, trong
lúc vẫn đứng yên trên sàn nhà.
Adelaide bắn thử lên trần nhà, Teresa thét lên.
