chúng đến khu mỏ cũ kiểu Pháp khi mà hai đứa vẫn còn là Chim Non và
Thanh Nữ. Đó cũng có nghĩa là nó sẽ để lộ ra chính Frances là người đã kể
cho Lily về Ambrose tại nơi chốn đầu tiên, cả nơi ở của thằng bé hiện giờ,
và cả việc thằng bé đã làm những gì vào ban đêm. Nếu Mercedes khám phá
ra chuyện đó, nó sẽ bắt đầu đối xử với Frances như thể một nhân vật vô
cùng đặc biệt đối với Chúa trời. Frances không phải như vậy. Nó có thể
chạy trốn. Hay tồi tệ hơn, nếu Mercedes biết được Ambrose chính là món
quà từ Frances, cô có thể nghĩ rằng Ambrose chính là tội lỗi.
Mercedes biết Frances hư hỏng, nhưng cô vẫn yêu quý Frances, bởi vì
thật khó để mà trở thành một đứa con ngoan trong gia đình, và lại càng khó
hơn nữa khi vẫn cứ mãi là một đứa con hư hỏng. Lily hiểu điều đó. Còn có
ai trên thế giới này mà Lily yêu quý hơn Frances? Thậm chí không phải là
cha. Còn có ai trên cõi đời này mà nó sợ hơn Mercedes, người mà ly ca cao
của chị ấy đã được rót đầy gấp hai mươi lần ly ca cao dành cho Lily trong
buổi sinh mười bốn tuổi của nó, khi mà chuyến đi của họ đến Lourdes cùng
với một đám người đặc biệt khác đến để tắm tại con sông của chị em chúng
ta và để lại mọi thứ đặc biệt của họ tại dòng sông này mãi mãi? Lily tự hứa
với lòng mình, với cái chân nhỏ bé của nó, rằng - điều thứ nhất - nó sẽ
không bao giờ để cho nó bị cắt bỏ. Và - điều thứ hai - nó sẽ không bao giờ
để nó biến mất ngay cả với bất kỳ phép màu nào. Cái suy nghĩ phản bội lại
một phần thân thể kiên cường của mình, phần thân thể lúc nào cũng gắn kết
và đồng hành cùng sải bước ngay cả khi nó bị tàn phế. Có thể nói rằng, đây
chính là phần thưởng của bạn: không ngừng trở thành - trở thành, thay vì,
một cặp song sinh giả tạo cho một cái chân lành lặn. Cái chân hỏng của nó
trở nên đặc biệt bởi vì nó quá mạnh mẽ. Tuy nhiên, Lily cũng hiểu rằng đối
với những người khác thì nó đặc biệt chỉ vì nó yếu. Không một ai, kể cả các
chị em trong gia đình này, lại để mặc cho họ vẩy nước thánh lên đôi chân
nhỏ bé của nó.
Mình không thể cho Mercedes biết sự thật về Ambrose, Lily nghĩ thầm.
Mercedes yêu quý mình vì mình đặc biệt với Đức Chúa Trời. Nếu chị ấy
nghĩ mình rất gần với Quỷ sứ, mình có lẽ sẽ bỏ chạy mất thôi. Mình có thể
