về hướng New Waterforld trong cơn đau dữ dội, có lẽ để tìm bác sĩ cho bố
anh.’”
Frances hoàn toàn sởn tóc gáy. Tưởng tượng ra cảnh một xác chết khổng
lồ còn sống và bước đi xiêu vẹo về phía New Waterford, gắng sức lê thân
mình với hơi thở chết chóc về phía cô. Chỉ là hắn ta giẫy chết khó khăn như
thế nào chính là chừng mực những gì mà cô sẽ phải lâm vào nếu hắn chạm
đôi găng tay đồ sộ của hắn vào cô.
Anh chàng trẻ tuổi Mountie hướng dẫn cho đội tuần tra của anh băng qua
lối mòn dơ bẩn và xuyên qua cánh rừng theo chỉ dẫn của một tấm bản đồ vẽ
bằng tay sơ sài. Jameel đã từng là một gã thương gia ma mãnh giả vờ đứng
đắn. Ông giữ một bản kê khai chi tiết về tất cả những vụ giao dịch mua bán
trong một quyển sổ tay nhỏ được viền bằng da mà Mountie đã tìm thấy bên
trong túi áo sát ngực nạn nhân nơi xảy ra vụ tai nạn. Dù vậy Jameel đã cẩn
thận không dùng bất cứ tên thật nào. Tên bằng mật mã ông ta ghi cho
James: kẻ lai căng Enklese. Tấm bản đồ bằng bút chì chỉ dẫn đến một nhà
máy chưng cất rượu của bọn lai căng Enklese tuy có nhiều thiếu sót nhưng
đó là chỉ dẫn tạm thời, ông đã vẽ nó theo chỉ dẫn của James qua điện thoại
lúc Taylor bỏ đi.
Chữ X đánh dấu vị trí nhưng khi anh chàng Mountie kéo lê cả buổi sáng
để chờ đợi thộp cổ gã đàn ông kia hoặc là nằm đó chờ đợi, toàn bộ những
dấu X còn lại chỉ còn là mảnh vụn đã cháy thành than trên mặt đất và
những tấm ván ám đầy khói. Quá nhiều để có được một Bằng chứng. Anh
chàng Mountie quay lại và đầu hướng ra sau về phía Sydney. Anh không
nhìn thấy chiếc Buick mui trần màu nâu vàng nhạt đậu ở một cái mương
gần đó.
“Cô ta sẽ hét toán lên về vụ cưỡng hiếp chứ?”
“Không đâu”
Tờ The Cape Breton Post đang nằm trên bàn bếp của Teresa. Cô và
Adelaide đã thống nhất rằng Ginger sẽ chọn thời điểm tốt nhất để thoát
khỏi Jameel. Hector đang ở nơi quen thuộc của hắn, đang nhún nhảy theo
nhịp Rock. Teresa châm thêm trà cho Adelaide.
