Váy xanh
Cha và Lily đang rất vui vẻ khi họ ở nhà một mình với nhau, thật là
thanh bình. Đã ba tuần rưỡi trôi qua, Lily không nhận ra sự kéo dài những
cái giới hạn của ông cho tới khi cô cảm thấy ông hơi bốc mùi. Cô giúp ông
vào phòng tắm mỗi tuần một lần, xếp quần áo sạch hàng ngày và tẩy trắng
những bộ còn lại. Sạch sẽ và thơm tho, cô sẽ kiểm tra nếu ông ở trong
phòng tắm quá lâu, vì đôi khi ông ngủ gục trong đó. Cô tắm rửa cho ông
sạch sẽ sau đó gọi ông dậy. Ông vẫn bỏ ra một giờ mỗi ngày để làm việc
trong lán nhưng ông thường nhớ sự bầu bạn của Trixie. Họ không còn thấy
nó từ khi Frances đi. Lily mong là sẽ thấy Trixie quanh chân giường của
Frances ở Mabou. Trong khi đó thì Lily cũng phải đặt bẫy chuột ở dưới
hầm rượu và trong bếp.
Vào ngày 25 tháng 4 một bức điện được gởi đến: “Con trai, thứ tư sẽ
về”. Lily và cha chúc mừng tin tức này bằng sữa, họ xem xét một loạt tên:
Isadora, Ignatius,
Malcolm, Rupert, Bingo, George, Sebastian, Christopher, Pius, Lief,
Horace,
Romulus, Patrick, Pierre, Cornelius, Michael, Alec, Eustochium,
Felix, Augustus, David - và không chọn được cái nào cho tới khi Lily
nghĩ ra cái tên Aloysius và có vẻ như nó đã nói lên tất cả.
“Aloysius”, James nói, “Aloysius, đúng đấy.”
“Aloysius”, Lily trả lời.
