mọi thứ đó.
Ngày 2 tháng Ba - Tôi đi bộ xuống công viên Trung tâm. Tôi đã không
khóc trước mặt ông Kaiser. Tôi đã không khóc trước mặt ông Kaiser bởi vì
ông ta ghét cay ghét đắng những ca sĩ, những người có thể hát, ông ta tự
cho mình là người Hunggari nhưng tôi biết ông ta là một kẻ Bất Tài, đó là
lý do tại sao ông ta không bị bắt đi lính, dù một cuộc chiến có thể xảy ra.
Ngày thứ Hai, ngày 4 tháng Ba - Hôm nay tôi thưởng thức món ăn tuyệt
nhất. Món bánh quy xoắn. Đó là thứ bánh nướng có hình dáng được thắt nơ
lại. Bạn phải ăn bánh với tương mù tạc. Nghe có vẻ như tầm thường nhưng
vị nó thật tuyệt vời. Phải ngồi viết bài thi lý thuyết vô nghĩa, nhưng phải
gây ngạc nhiên cho Kaiser mới được.
Ngày thứ Ba - Có ai đó làm ơn nói cho tôi hiểu “tiếng huýt sáo chê bai”?
Bạn nhật ký dấu yêu ơi, chúng tôi cũng đã có tiến bộ trong việc luyện
thanh! Bây giờ, tôi bị ruồng bỏ, không chỉ đối với việc ca hát, mà còn đối
với bất kỳ nỗ lực luyện giọng nào.
Ngày thứ Tư - Đi thăm Bảo tàng Lịch sử Tự Nhiên với Giles và bà bạn
cổ lỗ sĩ Bà Morriss. Chúng tôi đi uống trà cùng nhau, và sau đó, họ dẫn tôi
đi xem sáu cô gái sành điệu nhảy tưng bừng trong trang phục như ga trải
giường với mấy con dao sáng bóng dắt xung quanh. Có lẽ tôi nên trở thành
một vũ công. Nói lại về bà bạn Morriss một chút, cả hai người họ đều thật
tử tế còn tôi thì thật buồn chán.
Ngày thứ Năm - Kaiser rón rén lẻn sau lưng tôi và bàn tay xương xẩu
của ông ta sờ soạng vòng eo sau của tôi và nói, “Để tập được các bài tập
này, tôi phải kêu cô nới lỏng hay cởi bỏ dây nịt ngực.” Thật là một gã già
bẩn thỉu, dâm dục.
Ngày thứ Sáu, ngày 8 tháng Ba - Đội hờ cái nón theo kiểu quý bà Godiva
để tôi đỡ thấy mình trần trụi khi không mặc áo nịt ngực. Cảm giác thật
tuyệt vời, mặc dù cũng rất lạ lẫm, như thể tôi luôn sẵn sàng lao vào giường
đi ngủ hay sắp đi bơi. Tôi đi thẳng đến khu trung tâm Manhattan chỉ để lột
bỏ bộ quần áo lót đã lỗi mốt.
