Ngày thứ Sáu - Hôm nay là địa ngục của âm Đô giữa. Có vẻ như tôi đang
cố tọng vào họng cái bánh nướng sôcôla. Kaiser không có vẻ gì là hài lòng
cả - xét cho cùng, tôi là người hát giọng nữ cao. Người hát giọng nữ cao thì
không thể hát trong khi họng đầy sôcôla.
Ngày thứ Bảy - Hôm nay tôi đã khóc, ông ta kêu tôi hát thang âm nốt Đô
chính, lần đầu tiên ông ta cho phép tôi hát nhiều hơn hai nốt cùng một lúc.
Nhưng vẫn không thể thuận tai, chỉ là “ah”. Tôi thấy như mình đang leo lên
những bậc thang bằng đá trong khoảng tối đen thăm thẳm và khi tôi thoáng
thấy ánh sáng le lói trên đỉnh đầu, tôi bắt đầu khóc nhưng tôi đã làm tốt cái
thang âm chết tiệt.
NGÀY CÁ THÁNG TƯ (Ngày mùng 1 tháng Tư) - Hôm nay ông Knibs
quăng cho tôi cái liếc nhìn tái nhợt, đúng kiểu kền kền và - à, không phải,
ông ta có vẻ giống động vật lưỡng cư hơn chứ, và có thể ông ta hoàn toàn
được bao phủ bởi lớp vảy ngoài khô cứng / queo (thang âm, haha! Chơi
chữ, từ scala vừa chỉ vảy bên ngoài vừa chỉ thang âm) từ đầu đến chân và
ngấm ngầm ngậm nhấm bữa tối với những con vật đầy lông lá ba lần một
ngày. Tôi còn có thể trông thấy miếng mồi dư còn sót lại vặn vẹo cố gắng
trôi qua cái cổ họng chật hẹp của ông ta. Ông ta có ợ ra xương mỗi tối
không nhỉ? Rồi thì, hôm nay ông ta bảo tôi, “Tôi sẽ nhận cô làm học sinh /
đệ tử, cô Pipah” Sao tôi đã không nói ra những lời lãnh đạm hoàn hảo nhỉ?
Tôi đáp lại - và cũng như tôi hoàn toàn chân thực với chính mình khi viết
cuốn nhật ký này từ trước đến giờ, tôi kể bạn nghe - tôi đáp, “Cảm ơn ông.”
Có lẽ tôi đã sợ chết khiếp.
Ngày thứ Tư - Hôm nay cha gửi cho tôi một cuốn sách và Mercedes và
Frances gửi cho tôi kẹo bơ cứng loại mặn! Tôi chưa bao giờ nghĩ mình lại
nhớ đám yêu tinh bé nhỏ của mình nhiều đến như vậy. Tôi ước ao sao cha
sẽ để mấy đứa tiểu yêu đó vào trong một cái thùng gỗ thưa đặc biệt và gửi
đến cho tôi như thể gửi mấy chú mèo con trong ngày một ngày hai.
Ngày thứ Năm - “Kết hợp giọng”. Trong mỗi âm / quãng trưởng vang
lên trong đầu, đó là sự cộng hưởng từ ngực. Trong mỗi âm / quãng trưởng
