người chúng tôi, nhưng vì tốt bụng, ông thợ cả vẫn đồng ý. Chỉ cónước da
trắng bóc như giấy của Moskovics là hơi khổ, vì chẳng mấy chốc lưng cậu ta
đã đỏ như tôm rang, và chúng tôi cười thoải mái vì những vết dài mờ mờ
trên vai, do da cậu bị tróc đi từng mảng.
Thế là cả bọn nằm ngồi ngả ngớn trên những chiếc ghế băng hay ngay
trên nền nhà, nhưng tôi thật khó nói chúng tôi đã giết thời gian bằng cách
nào. Dẫu sao cũng được nghe vô khối chuyện tiếu lâm; thuốc lá, rồi các gói
đồ ăn cũng được lôi ra. Chúng tôi còn nhắc đến ông thợ cả, chắc hẳn sáng
nay ông rất ngạc nhiên không hiểu sao chúng tôi không đi làm. Các đinh
đóng móng ngựa cũng được đưa ra chơi trò “Jacks”
.
Trò chơi này tôi học
được từ bọn con trai ở đây: mỗi người chơi sẽ ném một chiếc đinh lên cao
và người thắng là người nhặt được nhiều đinh ở trước mặt mình nhất trong
khoảng thời gian cần để bắt được chiếc đinh đầu tiên. “Chàng trai lụa”, với
những ngón tay dài mảnh dẻ, đã thắng tất cả các ván. Còn “Rozi” thì dạy
chúng tôi một bài hát mà chúng tôi đã hát đi hát lại nhiều lần. Điều thú vị là
lời bài hát có thể chuyển thành ba thứ tiếng, nếu thêm đuôi es là thành tiếng
Đức, thêm đuôi io là thành tiếng Ý, thêm đuôi taki là thành tiếng Nhật. Dĩ
nhiên tất cả chỉ là những trò vớ vẩn, nhưng tôi vẫn thấy thích thú.
Sau đó tôi thấy có cả những người lớn tuổi. Họ cũng do viên cảnh binh
đưa vào từ các chuyến xe bus như chúng tôi. Vậy là tôi hiểu, khi bỏ chúng
tôi lại đây, anh ta ra quốc lộ, và làm đúng công việc mà buổi sớm anh ta đã
làm. Dần dần đã tập trung được khoảng sáu, bảy người, toàn là nam giới.
Nhưng tôi thấy những người này gây cho viên cảnh binh nhiều việc hơn: họ
không chịu hiểu, họ lắc đầu, giải thích, chìa chứng minh thư, xoay anh ta
bằng hàng loạt câu hỏi. Họ hỏi cả chúng tôi: chúng tôi là những ai, là loại
người gì? Nhưng rồi họ chỉ trò chuyện với nhau, chúng tôi nhường cho họ
vài chiếc ghế, họ ngồi túm tụm hoặc đứng quanh những chiếc ghế. Họ nói
đủ thứ chuyện, nhưng tôi không chú ý đến họ lắm. Chủ yếu họ thử đoán xem
lý do việc làm của viên cảnh binh có thể là gì, và sự kiện này có thể kéo theo
những hậu quả ra sao đối với họ, mà như tôi nghe được, thì về chuyện này ý
kiến của họ mỗi người mỗi khác. Tóm lại, tôi thấy các ý kiến chủ yếu phụ
