KHU TRẠI TRONG THẢO NGUYÊN - Trang 119

được những chiếc ghế đệm nhung của một chiếc ca nô và được đưa lên bến
kè với giá tiền hai lia.

Đối với Pêchya mọi việc diễn ra sau đó hòa vào nhau thành một ngày

dài vô tận, mệt nhọc và nóng ươn người, đồng thời là một ngày tưng bừng:
tiếng ồn ào inh tai của cái chợ phương đông chính cống chen lẫn với cảnh
im lặng tẻ nhạt, có tính chất tôn giáo, cũng thực sự là phương đông của
những cái sân vắng tanh, rộng như quảng trường bao quanh nhà thờ và hơi
lạnh của đá, hơi lạnh trong nhà bảo tàng ở bên trong những nhà thờ ấy.
Nhưng ở đâu cũng luôn luôn phải trả những đồng lia, những đồng piastra,
para và mêfidie, là những đồng bạc mà hai thằng bé rất thích vì trên đó có
chữ Thổ-nhĩ-kỳ và dấu Oxman kì lạ.

Ở Thổ-nhĩ-kì, lần đâu tiên gia đình Bátsây gặp một hiện tượng đáng

sợ: đó là những người hướng dẫn đưa khách đi xem cái thắng cảnh của
thành phố, Họ bám riết bố con Bátsây trong suốt chuyến du lịch. Có những
người hướng dẫn Hy-lạp, người Ý, người Thụy Sĩ. Mặc dù thuộc các dân
tộc khác nhau, họ có một đặc điểm chung là bám dai như đỉa. Nhưng tính
bám dai của những người hướng dẫn Côngxtăngtinôpôn thì quả là trần đời
có một.

Vừa đặt chân lên đường bến tàu Côngxtăngtinôpôn, gia đình Bátsây

lập tức đã bị những người hướng dẫn tấn công. Cũng như những người chở
thuyền, những người hướng dẫn vồ lấy khách, tranh cãi xem ai tranh được
phần. Đấy thực sự là cuộc cãi lộn ngoài đường, gần như là đánh nhau,
nhưng chẳng ai thèm để ý đến, coi đó là chuyện hoàn toàn bình thường.

Miệng tuôn ra những lời nguyền rủa bằng tất cả các thứ tiếng và thổ

ngữ của miền đông Địa trung hải, những người hướng dẫn giựt rách những
tấm giấy lót ngực áo sơ mi của nhau, vung can lên với vẻ mặt hung hãn,
hích khuỷu tay, đứng quay mông lại và đá hậu lẫn nhau.

Rút cuộc, gia đình Bátsây vào tay một người hướng dẫn có thể lực

nhất đã đẩy lùi được những kẻ cạnh tranh của mình nhờ sự giúp sức của
một viên cảnh sát quen biết. Anh ta mặc áo Jacket đã bạc phếch ở dưới

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.