đó mơn trớn lòng tự ái của nó rất nhiều. Đối với Onga và Marfinka thì
thằng bé coi khinh. Tuy nhiên, các cô bé ít khi đoán ra được điều đó và coi
Pêchya là thằng bé kỳ quặc và hay làm phách.
Thoạt tiên, những cảm tưởng trong cuộc du lịch mạnh đến nỗi Pêchya
quên khuấy mất tình yêu.
Nhưng một vụn than bay vào mắt nó, thế là thiên tình sử mới bắt đầu.
Dĩ nhiên, đây là “tình yêu sét đánh”. Điều đó thì Pêchya không còn hồ
nghi gì nữa. Nhưng cô bé là nhân vật nào, nó là nhân vật nào thì còn phải
nghĩ thêm. Bởi vì chuyện xảy ra ở nước ngoài, nên nó đượm màu sắc
Turghêniep nhiều hơn cả. Cô bé có thể là Axya, hay gượng ép một chút thì
có thể là Jemma trong “Lũ mùa xuân”. Như vậy càng thuận tiện và thú vị,
vì trong cả hai trường hợp, với tư cách là nhân vật chính, Pêchya lập tức trở
thành người được yêu một cách thắm thiết và chung thủy.
Nhưng linh cảm nhắc Pêchya rằng thực ra, cô bé không phải là Axya
hay Jemma. Có lẽ cô là Tachyana của Onêghin thì phải hơn. Nhưng nó
cũng không ưng Tachyana. Vì nếu thế thì nó phải là Onêghin, như vậy
không ổn: nó muốn hai người cùng yêu và được yêu kia.
Nữ công tước Mêry và Bela cũng không thích hợp, bởi vì Pêchya cũng
đã chán ngấy Pêtsorin rồi. Thời gian gần đây nó đã lạm dụng Pêtsorin quá
nhiều.
Vêra trong “Vực thẳm” là hợp nhất. Ở nhân vật này cũng có cái gì bí
ẩn. Nếu vậy thì Pêchya phải là Mark Vôlôkhốp, chứ nó nhất quyết không
chịu làm anh chàng Raixki hẩm hiu. Ừ thì Mark Vôlôkhôp cũng được,
không đến nỗi dở lắm đâu, Nó chưa bao giờ là Mark Vôlôkhôp cả.
Pêchya vẫn chưa dứt khoát chọn Vêra và Mark Vôlôkhôp thì nó bỗng
có cảm tưởng rằng người nó cần có chính là Klara Milits với cái hôn sau
khi chết đầy bí ẩn của cô. Cô ấy là Klara Milits. Còn gì hay hơn nữa?
Nhưng liền đó, tiếng nói nội tâm bảo Pêchya rằng như thế vẫn chưa đúng.
