treo cổ và bắn chết tất cả bọn ấy đi thì ông ta lại sợ hãi. Không lẽ một
người đầu óc lành mạnh và kiên quyết lại có thể để cho nước Nga có hiến
pháp và cho phép những quân hạ đẳng từ khắp nơi trong đế quốc Nga kéo
về cung điện Tavritsexki, tổ chức một cuộc cãi vã lớn, ở đó bọn Do thái đủ
loại lăng mạ Chính phủ và công khai kêu gọi làm cách mạng!
Đến đây đột nhiên bà già rít lên mạnh đến nỗi ở phòng bên, tiếng chim
kim tước im bặt đi một lúc.
- Và bọn chúng sẽ làm bằng được! Hãy nhớ lấy lời tôi - cách mạng sẽ
nổ ra, thậm chí rất sớm, và khi đó bọn hèn hạ ấy sẽ treo cổ tất cả những
người lương thiện lên cột đèn. Nhưng tôi cũng chẳng ngu ngốc đến nỗi cứ
ngồi chờ đến ngày ấy. Tài sản của tôi ở Tsernigôp bị cướp phá, đấy là bài
học đủ rõ rồi. Các ông các bà nghĩ thế nào tùy ý, chứ tôi thì tôi ra ngoại
quốc. Tôi ra đi và nguyền rủa Tổ quốc đáng yêu với tất cả phần tử dân chủ
xã hội, các phe phái, các cuộc cách mạng, các cuộc đình công, các cuộc
biểu tình ngày 1-5 và khẩu hiệu “vô sản tất cả các nước liên hiệp lại” của
nó! Bà hãy nhận lấy đất đai của tôi và trồng trọt làm ăn thế nào tùy ý, tất
nhiên là nếu như những quân thô bỉ nay mai lên cầm quyền cho phép bà
làm việc đó!
Bây giờ bà lão không nói năng bình thường nữa, mà quát oang oang.
Cảm giác sợ hãi và kinh tởm đè nặng trong lòng, Pêchya nhìn cặp mắt long
sòng sọc như điên dại của bà ta.
- Xin lỗi bà, - bà già bỗng lại nói bằng giọng bình thường. - Còn khoản
tiền trả nốt đợt hai theo kế ước thì bà cố thu xếp đưa cho viên chưởng khế
của tôi để ông ta chuyển ra nước ngoài cho tôi.
Bác bắt đầu mau chóng cáo từ, vội vã lồng găng tay và đội lại mũ cho
ngay ngắn. Mụ Vaxưntinxkaya không giữ khách. Ra khỏi nhà, hai bác cháu
nhìn thấy ở mảnh vườn con trước nhà mấy cái hòm mở toang đem phơi cho
hà hơi và những chiếc áo lông cừu treo trên dây. Có lẽ - bà già
Vaxưntinxkaya quả thực đang sửa soạn ra đi.
