mắt kính màu đen như mắt kính của người mù. Đấy chính là gã “Có ria
mép” ấy, suốt đời Pêchya không quên gã, kể từ lần gặp đầu tiên, trên tàu
thủy "Turgheniep”, khi Pêchya còn bé dại và lần cuối cùng trước khi bố con
nó ra nước ngoài, trên boong tàu “Palermo”, lần ấy gã đứng bên cạnh viên
sĩ quan hiến binh.
Không nhận thấy Pêchya, gã “có ria mép” đi qua chỗ nó, phồng cặp
má xạm khe khẽ thổi kèn mồm bài hành khúc phổ biến của nhạc trưởng
Tsernetxki.
Ngồi đợi một lát cho gã đi xa, Pêchya chạy về nhà để mau mau hỏi
xem “gã có ria mép” đến để làm gì, nhưng chẳng biết được điều gì quan
trọng. Theo lời bác, đấy chỉ là một người về nghỉ ở Đài phun nước Lớn đến
mua mận, bà đã bảo ông ta rằng đáng tiếc là ông ta đến chậm. Người ấy đi
dạo quanh vườn, khen việc làm ăn chu đáo và bảo là tháng chín nhất định
sẽ lại đến, khi mùa nho chín. Kể ra chỉ có như vậy. Sự việc xẩy ra vào giữa
tuần, lúc ở đây không có ai là người ở xóm Cối xay Gần và trong vườn chỉ
có người nhà đang làm lụng, nên Pêchya yên tâm. Có lẽ quả thực gã “có ria
mép” trú ngụ ở Đài phun nước Lớn và đúng là gã ghé qua chỉ để mua mận.
Nói cho cùng, gã cũng là người. Tại sao gã lại không thể đi nghỉ ở vùng
quê. Và mùa hè đến sống ở Đài phun nước Lớn?
Nhưng Gavrik nhìn nhận sự việc này nghiêm trọng hơn nhiều, mặc dù
nó cũng cho rằng việc “gã có ria mép” đến đây chỉ là chuyện hoàn toàn tình
cờ. Dù sao anh Têrenti cũng ra lệnh tăng cường canh gác, và bây giờ
Gavrik cùng Pêchya không chỉ trực từ đêm thứ bảy đến sáng chủ nhật mà
cả ngày chủ nhật. Nhưng, có lẽ báo động như thế là lầm: “Gã có ria mép”
không xuất hiện nữa.
LV
NHỮNG CÁNH BUỒM
