Kôsubây, chủ một hiệu kem lớn nhất thành phố, ở hàng của ông mùa hè
năm nào cũng xảy ra những vụ đầu độc hàng loạt, cuối cùng Faigơ nổi
tiếng không kém gì lão tướng Rađetski oai phong, vị anh hùng của Plêvna.
Faigơ là một người cải đạo theo cơ đốc giáo, một người giàu có, chủ
nhân và hiệu trưởng một trường thương mại tư thục có thế lực. Trường của
Faigơ là chỗ nương tựa đáng tin cậy cho tất cả những gã trai con nhà giàu
bị đuổi ra khỏi các trường khác ở Ôđexxa và các trường trên khắp Đế quốc
Nga, vì không có khả năng học tập và hạnh kiểm xấu. Chịu bỏ ra một
khoản tiền lớn thì bất cứ lúc nào cũng có thể lấy được tấm bằng tốt nghiệp
ở trường Faigơ. Faigơ là một nhà từ thiện và là một Mạnh Thường Quân cỡ
lớn. Ông thích bỏ tiền ra làm việc nghĩa, rất hào phóng trong việc này và
bao giờ cũng cho công bố trên báo chí. Ông ta đã tặng cho quỹ sổ số những
bộ bàn ghế và bò sữa, ông cúng những khoản tiền lớn để dùng vào việc tu
bổ một nhà thờ nhỏ và mua một quả chuông, ông đã đặt giải thưởng mang
tên mình trong những cuộc đua thuyền hàng năm, ông trả tới 50 rúp một
cốc sâm-banh ở các phiên chợ từ thiện. Có bao nhiêu truyền thuyết về ông
ta. Tóm lại, ông ta là chóp đỉnh của sự giàu sang và từ trên ấy nhiều thứ ân
huệ khác nhau rơi xuống đầu nhân loại nghèo khó. Nhưng nguyên nhân
chính làm cho ông ta nổi tiếng là ông đi trong thành phố bằng xe ngựa nhà.
Đó không phải là chiếc xe mui cổ lỗ đáng sợ thuộc loại xe thường kéo
lê sau những đám tang hạng nhất và hạng nhì. Đó cũng không phải là chiếc
xe cưới bên trong bọc xa tanh trắng, có những chiếc đèn lồng pha lê và bậc
lên xuống gấp lại được. Cuối cùng, nó cũng không giống cỗ xe của đức
giám mục, chiếc xe loại tàng cứ cót két inh ỏi cả lên, không chỉ dùng riêng
cho giám mục, mà còn dùng để chở bức tượng Đức Mẹ đồng trinh của nhà
thờ Kaxpêrôp đến các nhà, bức tượng thánh này có quan hệ với tên tuổi
Kutuzôp và trận đánh chiếm Ôtsakôp. Cỗ xe mui của Faigơ là “một buồng
toa hai chỗ ngồi” lộng lẫy, có nhíp lò xo ăng-lê, ghế xà ích cao ngất và
người đánh xe vận y phục kiểu ăng-lê trông như Epghênhi ônêghin. Trên
các cánh cửa xe vẽ chiếc phù hiệu nam tước kỳ dị, và đứng ở ngăn sau xe là
