“Thế ư?”
“Lâu lắm tôi mới phấn khởi thế này. Cô Yukino thì sao?”
“Tôi cũng vậy.”
Dứt lời, cô uống nốt ly cocktail mà đến giờ có lẽ cô chẳng xác định
chính xác được nó là loại gì nữa. Người đàn ông bảnh bao đang nói với cậu
pha rượu, “Cho cô ấy một ly Frozen cocktail nữa.” Yukino lắng nghe, cảm
thấy thoải mái, thảnh thơi, y như ở văn phòng sau khi kết thúc giờ học.
Hai người quyết định đổi chỗ và đi uống thêm một lúc nữa theo lời đề
nghị của người đàn ông. Do quanh khu này không có nhiều quán nên cả hai
leo lên taxi. Ngắm nhìn đèn đường Aoyama lướt qua ngoài cửa sổ xe,
Yukino mơ màng trong hơi men, có lẽ những cuộc gặp gỡ giữa mọi người
thường diễn ra thế này chăng. Không phải ở nơi làm việc hay trường học,
cũng không phải nhờ ai đó giới thiệu, tất cả những người trưởng thành và tự
lập đều đơn độc trong hành động và rồi tự nhiên gặp một ai đó. Và cứ thế tự
mở rộng thế giới của mình. Yukino cảm thấy cuối cùng mình cũng đã trưởng
thành, đã chạm được vào quy tắc của thế giới này.
Đi qua nhà ga Shibuya đã đóng cửa, hai người xuống xe, đi bên nhau
một lúc. Hơi ẩm trong không khí đêm hè và hơi men đang làm nóng hai má
cô đều thật dễ chịu. Đã mấy lần mu bàn tay phải của cô đụng vào cánh tay
người đàn ông bảnh bao. Trước đây, lâu lắm rồi, cô cũng từng sóng vai một
người nào đó thả bước trên đường phố Shibuya vào đêm hôm thế này.
Đột nhiên người đàn ông nắm lấy tay cô. Yukino không hề hoảng hốt vì
đây là chuyện cô đã lường trước, nhưng cô cũng thấy bất ngờ vì chẳng biết
tự lúc nào hai người họ đã dừng chân ở dãy nhà nghỉ dốc Dogen. Cô bất
thần nhớ lại cảm giác thư giãn và lười biếng khi nằm bên một ai đó. Người
đàn ông bảnh bao nói như thì thầm, “Nghỉ ngơi một chút chứ!” Yukino khẽ
bật cười vì thấy câu nói ấy ngộ nghĩnh như lấy nguyên từ trong phim truyền
hình hay một bộ truyện tranh nào đó. Có lẽ người đàn ông bảnh bao cho
rằng nụ cười của cô là câu trả lời, anh ta vòng tay qua vai Yukino khẽ đẩy cô
đi qua cánh cửa vào khách sạn. Yukino cứ thế bước đi. Cánh cửa tự động lờ
