tôi đi tìm những quyển tạp chí khoa học và bách khoa toàn thư cho trẻ
con của mình (tôi từ lâu đã thích chúng) và đọc về uranium. Uranium là
một trong những thứ chúng ta đều từng nghe thấy nhưng hiếm ai trong số
chúng ta biết cặn kẽ. Giống như dầu lửa vậy. Tôi thường nghĩ, khi đọc về
các mỏ dầu, rằng dầu chảy trong những dòng suối ngầm. Chínhì những
mẩu bách khoa toàn thư đã cho biết mỏ dầu là đá và thậm chí đá hoa
cương, với những túi dầu nhỏ. Theo đúng cách như thế, tôi cho rằng ông
tướng, nghe nói về giá trị lớn của uranium, đã nghĩ nó như là một thứ kim
loại siêu quý, một kiểu quặng vàng. Mancini lãnh sự hẳn là cũng nghĩ thế.
Sau khi đọc tôi biết phải xử lý hàng tấn quặng rồi cô lại – thành những tảng
to đùng.
Ông tướng, khi chào hàng một "mẩu" hẳn là đã tự bịp mình. Nhưng vì
một lý do nào đó – Mahesh có thể nói với ông là ông ta đang bị theo dõi –
ông ta sẽ không quấy rầy Mahesh nữa. và không lâu sau đó ông đã biến
khỏi thị trấn của chúng tôi. Đó chính là phương pháp của Tổng thống : ông
cho người của mình quyền lực và sức mạnh nhưng ông không bao giờ cho
phép họ được ở lâu một nơi để trở thành tiểu vương tại đó. Ông đã tránh
được rất nhiều rắc rối.
Mahesh lại trở nên điềm đạm như trước. Người duy nhất còn sợ hãi là
Mancini, viên lãnh sự.
Những ngày đó chúng tôi đã sống như vậy đấy. Chúng tôi cảm thấy có
kho báu ở quanh mình đang đợi để được tìm thấy. Chính cây bụi đã cho
chúng tôi cảm giác đó. Trong khoảng thời gian trống rỗng, lười biếng,
chúng tôi khá thờ ơ với cây bụi, trong những ngày bạo loạn nó đè nghiến
chúng tôi. Giờ đây nó làm chúng tôi phấn khích, cái mặt đất không quen
thuộc, với lời hứa về cái không quen thuộc. Chúng tôi quên rằng những
người khác từng sống ở đây trước chúng tôi, từng cảm thấy như chúng tôi
vậy.
