Tôi tham gia vào sự bùng nổ. Tôi hăng hái theo cách nhỏ bé nhất của
mình. Nhưng tôi cũng không ngừng. Bạn sẽ rất nhanh chóng quen với hoà
bình. Cũng giống như khi bạn mạnh khoẻ - bạn cho điều đó là được cho, và
quên rằng bạn từng đau ốm, lại mạnh khoẻ trở lại dường như giống với mọi
thứ. Và với hoà bình và sự bùng nổ lần đầu tiên trong đời, tôi bắt đầu thấy
thị trấn thật bình thường.
Căn hộ, cửa hiệu, cái chợ bên ngoài cửa hiệu, câu lạc bộ Hellenic,
những quầy bar, cuộc sống của dòng sông, những chiếc thuyền độc mộc,
những cây dạ lan hương nước – tôi biết tất cả thật rõ. Và đặc biệt vào
những buổi chiều nóng nực – với ánh sáng chói chang, những cái bóng đen
ngòm, cảm giác về sự trì trệ - dường như không còn hứa hẹn gì thêm nữa
với con người.
Bản thân tôi không trôi qua phần còn lại của những ngày của mình tại
khúc quanh dòng sông như Mahesh và những người khác. Trong tâm trí tôi
chia tách mình với họ. Tôi thường nghĩ mình là một người chỉ đi lướt qua.
Nhưng đâu mới là chỗ tốt? Tôi không nói được. Tôi không bao giờ nghĩ
thực sự thấu đáo về điều đó. Tôi đang chờ đợi một sự loé sáng đến với
mình, dẫn tôi đến chỗ tốt và "cuộc đời" tôi vẫn hằng trông đợi.
Thỉnh thoảng thư từ của cha tôi cũng đến từ bờ biển, nhắc tôi về ý
muốn của ông thấy tôi được ổn định – lấy cô con gái của Nazruddin, đó gần
như là một cam kết gia đình. Nhưng hơn bao giờ hết, tôi thấy mình không
sẵn sàng để làm việc đó. Dù đó là một cơ hội để thấy rằng bên ngoài chỗ
này vẫn còn cả một cuộc đời chờ đợi tôi, tất cả những mối quan hệ trói
buộc con người vào trái đất này và cho anh ta cảm giác mình có một chỗ
nào đó. Nhưng tôi biết rằng điều này không thực sự giống như thế. Tôi biết
rằng với chúng tôi thế giới không còn an toàn được như thế nữa.
Và các sự kiện lại đến làm khuấy độngz lo lắng của tôi. Có biến loạn ở
Uganda, nơi Nazruddin có nhà máy tuốt bông. Uganda cho đến lúc này vẫn
là đất nước an toàn và phát triển mà Nazruddin từng thử lôi kéo chúng tôi
