Châu Phi dành cho những người rời bỏ nó những ảo tưởng mới hay ho
làm sao! Tại châu Phi tôi từng nghĩ đến bản năng và khả năng làm việc của
mình, ngay cả trong những điều kiện khác thường và sáng tạo. Tôi đã đối
lập nó với sự thờ ơ và việc rời khỏi cái làng châu Phi. Nhưng giờ đây ở
London rồi, đã ở trong sự tất bật này rồi, tôi lại thấy cái cảm giác nổi loạn
xâm chiếm lấy mình, mạnh hơn bất kỳ lúc nào khác trong tuổi thơ. Thêm
vào đó là một sự cảm thông với cuộc nổi loạn mà Indar từng nói với tôi,
cuộc nổi loạn anh đã khám phá khi đi dọc bờ sông ở London và quyết định
vứt bỏ ý nghĩ của mình về quê nhà và lòng thương yêu tổ tiên, sự thờ cúng
không suy nghĩ những con người vĩ đại, sự suy sụp đã đến cùng với sự cầu
nguyện và những ý nghĩ đó, và để dúi anh vào một thế giới lớn hơn, khó
nhọc hơn. Đó là cách duy nhất tôi có thể sống ở đây và tôi phải sống ở đây.
Tôi đã trải qua cuộc nổi loạn của mình, ở châu Phi. Tôi đã mang nó đi
xa đến hết mức có thể được. Và tôi đã đến London để khuây khoả và cứu
rỗi, bám vào cái còn lại của cuộc sống được sắp xếp của chúng tôi.
Nazruddin không ngạc nhiên với cuộc đính hôn của tôi với cô con gái
Kareisha của ông. Tôi chán nản nhận ra, ông vẫn luôn tin tưởng về lòng
thành thực mà nhiều năm trước ông từng nhìn thấy trên tay tôi. Kareisha
cũng không ngạc nhiên. Quả thật, người duy nhất hơi ngạc nhiên lại là
chính tôi, kẻ đã kinh ngạc vì bước ngoặt của cuộc đời lại diễn ra nhẹ nhàng
đến thế.
Đính hôn xong thì tôi cũng sắp phải rời khỏi London. Nhưng điều đó
lại được coi như là một sự bắt đầu. và quả thật dễ chịu, trong cái thành phố
to lớn lạ lùng này, sau chuyến đi nhanh đến thế, được Kareisha ôm ấp, được
cô gọi tôi bằng tên, được cô dẫn đi khắp London, cô – người hiểu biết
(Uganda và Canada sau lưng), tôi – người nguyên thuỷ (cư xử hệt như thế).
Cô là một dược sĩ. Điều này là do Nazruddin sắp đặt. với kinh nghiệm
về đổi thay và những xáo động bất ngờ, rất lâu trước đó ông đã không còn
tin quyền lực của tài sản và công việc buôn bán có thể bảo vệ con người ta,
