xe cộ cho sở y tế. Rồi, vì ông ta có chút quan hệ với các bộ lạc, ông ta nổi
lên về mặt chính trị, nhưng không cao lắm. Ông ta không biết cả đến ký
tên. Ông ta trạc bốn mươi tuổi, vẻ ngoài không có gì đặc biệt, với một
khuôn mặt to bè, màu nâu tối nhàu nát xốp lên vì rượu. Bây giờ ông ta cũng
đã uống rồi. Nhưng chỉ uống bia thôi, ông ta chưa chuỷên sang uống
whisky. Ông ta chưa chuỷên sang mặc đồ quan chức chính thứacáo khoác
vạt ngắn và đeo ca vát. Ông ta mặc quần và áo sơ mi. Thực sự ông ta là một
người rất khiêm tốn.
Tôi đứng tại nơi từng kê bàn của mình. Và tôi nhận thấy chiếc áo sơ
mi trắng của Théo ướt đẫm mồ hôi và đầy bụi bặm, rằng giống như thời
những thằng nhóc học sinh trường trung học, đã đến lừa tôi để ăn cắp tiền
của tôi theo những cách đơn giản nhất. Théo toát mồ hôi ra những cánh mũi
của ông. Tôi không tin ông ta đã rửa mặt sáng hôm đó. Trông ông ta nhàu
nhĩ bẩn thỉu tệ hại.
Ông ta nói "Mis'Salim. Salim. Công dân. Anh không được coi điều
này là chuyện cá nhân nhé. Tôi hoàn toàn không muốn thế đâu. Anh biết
rằng tôi rất coi trọng anh. Nhưng anh cũng biết rằng tình thế nó vậy" ông ta
lóng ngóng tìm từ - un pré pourrie. Hơi mục ruỗng. Những người trẻ của
chúng ta tỏ ra không kiên nhẫn được. Điều này là cần thiết", - cố tìm đúng
từ, trông ông ta rất bối rối, vặn vẹo nắm tay và làm một cử chỉ đấm vào
không khí – "rất cần thiết làm triệt để hoá. Chúng ta nhất định phải triệt để.
Chúng ta đã chờ đợi điều đó rất nhiều từ Tổng thống . Không ai sẵn sàng
cho trách nhiệm mới cả. Giờ đây trách nhiệm đã được giao cho mọi người.
Nhưng anh không có gì phải chịu đựng cả. Anh sẽ được bồi thường đúng
mức. Anh chuẩn bị kiểm kê đi. Và anh sẽ tiếp tục làm quản lý. Công việc
buôn bán vẫn sẽ như trước thôi. Không ai phải chịu đựng hết cả. Lương của
anh sẽ rất khá. Ngay khi người trung gian đến, giấy tờ sẽ được làm xong
thôi".
