Giới thiệu V.S. Naipaul nghĩa là giới thiệu một trong những nhà văn
sử dụng Anh ngữ được đánh giá cao nhất hiện nay, xứng đáng với danh
hiệu người nối tiếp Conrad. Việc ông giành được giải Nobel văn chương
năm 2001 (chưa kể trước đó 30 năm, ông đã đoạt giải Booker 1971) không
nằm ngoài dự đoán của các nhà nghiên cứu văn học thế giới .
Naipaul đã đóng góp to lớn cho một dòng văn học đau đớn nhưng có
ích, dòng văn học nhìn trực diện vào các xã hội lạc lõng giữa thế giới, đứng
bên lề sự phát triển chung và còn lâu năm nữa mới thoát được vũng lầy đó.
Người dịch
