chúng ta không đi ăn tối để ăn mừng nhỉ?
- Tôi vừa mới gợi ý với Cappy như vậy đấy. - Anh ta day lại ngó Cappy
xem phản ứng của cô ra sao.
Đôi môi mọng đỏ của cô đang mím lại có vẻ không bằng lòng. Mitch
ngạc nhiên thấy trong ánh mắt cô nhìn bạn gái có vẻ không ưa thích, không
che dấu hoàn toàn. Mắt anh nheo lại, nhưng vừa thấy anh nhìn, Cappy xóa
bỏ vẻ ấy trên mặt.
- Nếu chị cảm thấy đi được, thì chúng ta đi ăn, - cô ta nói với Marty,
nhưng bên dưới lời nói có một cái gì gay cấn khó chịu.
- Tôi không bao giờ để cho những việc nhỏ nhặt làm tôi quan tâm, -
Marty nói, - sống như vậy hay hơn là sống như chị, luôn luôn tự vệ chống
lại sự đau khổ dù nhỏ nhặt đến đâu và không bao giờ sống thật.
Mitch thấy vui vui vì hai cô đang để lộ móng vuốt ra với nhau. Anh liếc
nhìn Cappy, thấy cô đang ngẫm nghĩ về câu nhận xét của Marty và đang
phân vân không biết đúng hay không.
- Tôi chỉ cần vài phút để sửa soạn, rồi chúng ta có thể ra đi, - Cappy nói.
Trong khi bước đi, Cappy gần như thù ghét Marty. Theo ý cô, chấp nhận
phá thai vì chỉ còn giải pháp đó là một chuyện, nhưng vui mừng quá đáng
khi có kết quả là một chuyện khác. Cappy chán ghét khi thấy Marty muốn
ăn mừng. Cô không hiểu sự chai đá đó.
Nhưng chính Cappy cũng bị giằng co giữa thái độ không dứt khoát của
cô, nên không thấy được sự bực bội của Marty bên dưới bề ngoài vui vẻ lộ
liễu. Hành động đã làm xong, tuy Marty không bao giờ nhìn lại để hối tiếc,
cô ta vẫn không xóa bỏ được cảm tưởng bị mất mát. Thế nhưng Marty
không buồn bằng cảm thấy mình đã bị thất bại. Marty đã tự nhận xét là
không bao giờ cô ta trở thành người phụ nữ lý tưởng, người vợ trung thành,
