Tôi thấy sửng sốt trước cách thông tin này.
Từ đó trở đi, cứ mỗi thứ Tư trong ba tháng liền, chúng tôi đều
đến thăm anh ở trong tù và ngồi trên cái sân nhỏ trên nền đất
đen ẩm ướt. Wahid nói rằng bọn bảo vệ phải giữ cho nền đất luôn
ướ
t để xóa đi những vết máu. Còn có cả dấu máu bám trên các bức
tường.
Rất lâu sau đó, sau khi lực lượng Mujahidin của Thủ lĩnh
Massoud tiến vào Kabul, chúng tôi được xem một bộ phim tài liệu
đáng sợ trên truyền hình. Khi đào lớp đất phì nhiêu trong nhà tù
đó lên, người ta phát hiện thấy tử thi của những tù nhân bị xử kín. Vì
không biết điều đó, thế nên chúng tôi đã vẫn đi và ngồi trên cái
nghĩa địa khốn khổ này.
Mỗi lần đến thăm, anh Wahid đều kể cho chúng tôi những câu
chuyện về cuộc sống trong tù. Có một tổng giám thị, sẵn sàng
chuyển cho anh tôi những tiện nghi nào đó để được cho tiền. Tên
anh ta là Khiali Gul... Một hôm anh ta đã đến cửa hàng gặp cha tôi.
Anh ta đã lấy tiền và ngay đêm hôm đó, Wahid gọi điện về nhà
cho chúng tôi. Anh tôi được nói chuyện một lúc lâu. Anh đang ở trong
phòng của giám ngục Gul. Anh bảo cha tôi mang cho anh một chiếc
tivi nhỏ, điều này khiến chúng tôi sửng sốt, bởi chúng tôi không
hề nghĩ rằng lại được phép làm điều đó, cùng với một chiếc ăng
ten và một đoạn dây cáp dài ba mét để có thể nối từ xà lim của anh
lên nóc nhà tù. Khi ti vi được chuyển đến, việc lắp đặt nó chẳng gặp
khó khăn gì cả.
Một lần, khi chúng tôi đang ngồi cùng anh trong sân nhà tù,
anh chỉ vào một tù nhân. “Hắn tên là Ghazi. Một tên đâm thuê chém
mướn ở trong tù. Với 5000 afghani (75 xu Anh), hắn sẽ giết bất cứ
người nào bị kết án tử hình. Người ta kể với con rằng thủ lĩnh Abdul
Wahid, một trong số những vị chỉ huy vĩ đại của lực lượng Kháng
