biết được tại sao chồng mình lại bị bắt hoặc chú ấy bị giam ở đâu.
Có lẽ chú ấy bị giam ở nhà tù Pol-e-Tcharkhi, như anh Wahid của
tôi. Nhưng khác với hàng nghìn người khác, cha Anita đã không bao
giờ trở về. Kỷ niệm duy nhất của bạn tôi về cha mình là một bức
ả
nh chụp bạn ấy hồi còn là một cô bé mới biết đi trong vòng tay
cha mà thôi. Mẹ Anita đã khóc khi cho tôi xem tấm ảnh đó. Thật lạ
là Anita không có cùng nỗi buồn của mẹ; bạn tôi sống như trên
mây, lúc nào cũng như mơ, ham mê tham gia diễn kịch ở trường và
đôi khi đi hát cho lớp. Đó là cách Anita sống sót và hy vọng. Anita
thường nói với tôi, “Một ngày kia cha tớ sẽ về.”
So với Anita, tôi thật may mắn. Cha mẹ tôi vẫn còn sống và tôi
biết được toàn bộ thiên tình sử của họ, nhờ một người dì vốn không
bao giờ chán kể cho tôi nghe về toàn bộ chuyện đó. Cha mẹ tôi đã
lấy nhau vì tình yêu khi mẹ vẫn còn là một sinh viên y khoa, đang
theo học các khóa học miễn phí do các bác sĩ người Đức giảng dạy tại
Viện Goethe ở Kabul, đồng thời theo học khóa y tá thực hành ở bệnh
viện Mastourat. Đó là nơi cha tôi đã gặp và đem lòng yêu mẹ. Trong
khoảng bốn năm liền, mặc dù cha đã gửi cho mẹ bao nhiêu bài thơ
và làm mọi điều để tỏ ra đáng yêu trước người đẹp này, mẹ vẫn hờ
hững với cha. Mẹ chỉ nhận thấy lòng tốt của cha mà thôi. Nhưng
một người đồng nghiệp đã giúp mẹ tôi mở mắt.
Cuối cùng, khi mẹ đem lòng yêu cha, thì gia đình mẹ lại phản
đối chuyện cưới xin. Cả bà nội của cha cũng vậy, vì bà sợ có một
người phụ nữ có học có hành như thế trong nhà, lại còn làm việc ở
bệnh viện và có thể sẽ không kính trọng bà như cần thiết. Cuối
cùng cha nói với mẹ, “Nếu mọi người cứ phản đối chuyện cưới xin
của chúng mình thì tệ quá. Anh đành bắt cóc em vậy.”
Cuối cùng họ đã chiến thắng hoàn cảnh và đã tận hưởng thời
kỳ hứa hôn rất tuyệt vời. Cha đưa vị hôn thê của mình đi xem phim,
đi dạo và đi nhà hàng. Một hôm, một người bạn của mẹ tôi làm việc
