hoặc chống Cộng? Hay trung lập đây? Tất cả những câu hỏi này khó
gấp ba lần đối với một cậu con trai đến tuổi tòng quân, mà cái
mốc tuổi này lại thường xuyên thay đổi tùy theo cảm hứng của chính
quyền và những nhu cầu của quân đội.
Tại một bữa tiệc sinh nhật buổi tối, khách khứa bắt đầu hát
những bài bốn câu truyền thống của chúng tôi. Có những gia đình
đến từ Kohestan, một vùng đất trải dài về phía Bắc Kabul chừng
50 cây số, và những người khác là dân thành phố. Những lời ca họ
chọn cho thấy lập trường chính trị của họ và phân biệt rõ ràng thành
thị với nông thôn. Những người dân thành phố theo Cộng sản hát
thế này,
Ôi! Người trai trẻ dũng cảm và kiêu hãnh
Thẳng người trên xe tăng, anh lao ra tiền tuyến,
Thẳng người trên xe tăng, anh tiến ra chiến trường ở thung
lũng Panshir,
bỏ lại phía sau anh những phụ nữ đang tuôn lệ.
Trong khi đó, những người ủng hộ lực lượng Kháng chiến đến từ
Kohestan lại hát rằng,
Em đang ở trên cánh đồng hoa thì một chàng Mujahidin gọi
giọng nói thật ân cần chàng mời em uống trà,
Em cảm ơn chàng, nhưng xin chàng hãy uống một mình.
Em ngưỡng mộ chàng với khẩu súng trường trên vai.
