Đối với cha tôi điều này đồng nghĩa với việc phải bắt đầu lại
từ con số không, lần này được chính phủ trợ giúp bằng những
khoản vay dành cho các thương nhân gặp thảm họa. Cha tôi đã gắng
sức gây dựng lại công việc kinh doanh và thậm chí đã trả được phần
lớn số nợ của mình. Cha nghĩ cha đang vô cùng may mắn. Nhưng từ
sau đợt tấn công ngày hôm qua, chẳng còn gì chắc chắn nữa cả.
Nếu xảy ra một thảm họa thứ ba, tôi không biết cha tôi sẽ xoay xở
ra sao để gỡ lại tình hình tài chính của mình nữa.
Tối hôm đó cuối cùng chúng tôi cũng dò được sóng đài BBC.
Chúng tôi căng tai nghe những âm thanh được vặn rất nhỏ phát ra từ
đài. Chúng tôi không muốn để hàng xóm của mình biết.
Phát ngôn viên chẳng báo được thêm điều gì chúng tôi chưa
biết. Anh ta miêu tả các trận đánh ở ngoại vi Kabul, nơi quân đội
chính quyền của Thủ lĩnh Massoud đã giao chiến và bị quân
Taliban đánh bại.
Chúng tôi đã biết rằng chiến tranh không còn ở vùng ngoại ô
nữa, mà ở ngay đây trong thành phố chúng tôi, giữa cuộc sống của
chúng tôi. Và rằng đêm nay, chúng tôi sẽ phải cố dỗ giấc ngủ
chung cùng cái hiện thực đầy ác mộng này.
