4 - Những cuộc tàn sát và những phép màu
Tám giờ rưỡi tối theo giờ đài BBC. Cha bật đài và vặn nhỏ tiếng
xuống hết mức có thể. Cả nhà tôi quây lại bên chiếc đài để có thể
nghe được. Một hôm có người hàng xóm ở nhà bên kia đã nghe thấy
và nhận xét với chị Soraya, “Đài nhà cháu mở to quá... Tôi nghe thấy
rằng Taliban...” Soraya liền ngắt lời ông ta và lập tức xin lỗi vì đã
làm phiền. “Chắc chị em cháu đã mở nhạc quá to. Chúng cháu xin
lỗi ạ.”
Người hàng xóm này không nhắc đến chuyện đó nữa, nhưng về
mặt nguyên tắc chúng tôi vẫn đề cao cảnh giác.
Thành phố Mazar-e-Sharif quan trọng ở miền Bắc Afghanistan
đã một năm nay trở thành điểm nóng của các trận đánh ác liệt giữa
lực lượng Kháng chiến Mujahidin của Liên minh miền Bắc và
Taliban. Nếu Taliban - đang bao vây thành phố này và chịu những
tổn thất nặng nề ở đó, kể từ khi chiếm quyền ở Kabul vào năm
1996 - giành thắng lợi trong trận chiến này, điều đó sẽ đánh dấu
sự sụp đổ của thành trì miền Bắc cuối cùng chưa rơi vào tay họ...
Chương trình phát thanh của ban quốc tế xác nhận những tin
đồn loan khắp Kabul mà chúng tôi không bao giờ có thể biết
chắc chắn thực hư ra sao. Kể cả khi một phóng viên nào đó cố
gắng phỏng vấn được phe này hay phe khác, thì cũng thật khó có
được bức tranh rõ ràng về tình hình chiến sự. Bất cứ điều gì quân
Taliban khẳng định thì ngay lập tức bị phủ nhận bởi các chỉ huy của
lực lượng Kháng chiến. Đôi khi chúng tôi cũng không nghe được các
chương trình phát thanh. Chẳng hạn vào buổi sáng, tầm giữa năm
rưỡi đến bảy rưỡi, thời gian đài phát thanh của Iran phát sóng,
chúng tôi chỉ bắt được những mẩu lộn xộn. Ở Kabul người ta nói
