có khác. Họ có quyền chế nhạo kẻ mang thành kiến còn anh không có
quyền. Họ có bạn bè đoàn kết với họ trong cuộc đấu tranh chống thành
kiến, còn anh thì không. Nếu anh thực sự quyết cùng chung cảnh ngộ với họ
thì anh phải can đảm vứt bỏ mặt nạ và phơi ra cái tổ đỉa. Thế thì anh sẽ phải
gợi về những bóng ma không có mặt... Không, một giả thiết dớ dẩn. Kẻ
không yêu bản thân mình có thể tìm bạn được không?
Sự phấn chấn lập tức nguội lạnh, mọi cái đều trở nên đáng ghét, anh chỉ
còn cách chán nản trở về nơi ẩn trốn của mình và lại cảm thấy nỗi hổ thẹn
thấm vào mọi lỗ chân lông. Nhưng về đến trước nhà - chẳng lẽ anh đã đổi
khác đến thế ư? - Anh lại xử sự một cách đần độn không thể tha thứ được.
Anh vừa rẽ ra sau góc nhà, không hề ngờ vực gì cả, thi đột nhiên gặp cô bé
con viên quản lý.
Tựa lưng vào tường, cô bé chơi iô-iô [1] một cách vụng về. Con iô-iô rất
to, lấp lánh ánh vàng. Anh dừng lại như bị chôn chân xuống đất. Thật là
ngốc nghếch. Con đường anh đi là con đường cụt, chỉ người nào ra chỗ đỗ
ô-tô ở sau nhà hay dùng cầu thang sau mới cần đến nó. Chừng nào anh chưa
ra mắt gia đình viên quản lý trong vai “Người em trai” thì không nên mang
mặt nạ mà đi lối sau. Thực ra, vì nhà mới xây xong và hầu hết những người
đến ở đều là người mới, nên có lẽ anh cứ thản nhiên như không mà đi là hay
hơn cả, nhưng, anh đã toan làm ra vẻ ung dung đàng hoàng, nhưng muộn
rồi... Cô bé dường như cũng đã nhận thấy sự lúng túng của anh. Làm thế
nào ra khỏi tình thế đó?
Người ở trong căn buồng kia. - Anh hiểu rằng lời giải thích đó vụng về
biết dường nào, nhưng không nghĩ nổi cách gì thích hợp. - là em của chú...
Chú ấy hiện giờ có nhà không? Khắp mặt chú ấy quấn băng... Chắc cháu
biết chú ấy chứ?
Nhưng cô bé chỉ hơi động đậy, chẳng trả lời gì và không thay đổi nét
mặt. Anh mỗi lúc càng bồn chồn hơn. Liệu con bé có nhận thấy gì không?
Không, hẳn là không... Nếu tin lời viên quản lý, bố nó, thì tuy nom bề ngoài
