Anh bị đặt vào chân tường hay lấy cớ là bị dồn vào chân tường, anh
không chống cự nữa và quyết định để cho cái mặt nạ muốn làm gì thì làm.
Thế là cái mặt nạ, tuy chẳng là thứ người gì cả, đột nhiên nghĩ ra một kế
hoạch hợp lý, táo tợn chẳng kém gì sự việc khẩu súng ngắn. Đại khái là sau
bữa ăn trưa, anh sẽ thử đến gần nhà chúng ta, thử nhìn xem mọi cái nom
như thế nào. Không, không phải là nhà chúng ta nom như thế nào, mà bản
thân anh có bộ dạng như thế nào. Anh sẽ chịu đựng được đến mức nào cuộc
thử thách hoạch định cho ngày mai trong vai kẻ quyến rũ - thử ngó qua nhà
chúng ta một chút. Trong thâm tâm anh vẫn nuôi một hy vọng gì đó, nhưng
anh không thể diễn tả thành lời được và sẵn sàng chấp nhận kế hoạch của
chiếc mặt nạ.
Post-scriplum. Anh không có ý định giành lấy điểm số tốt, nhưng anh
cho rằng trước đây anh quá hiền. Anh giống như một người thừa nhận
thuyết mặt trời là trung tâm mà lại đi tuyên truyền thuyết trái đất là trung
tâm. Không, anh cho rằng hiền hậu là một tội, và là một tội không nhỏ. Chỉ
cần nghĩ đến chuyện nó có thể dẫn tới cái gì là sự hổ thẹn từ tất cả các lỗ
chân lông trên cơ thể anh ngọ nguậy bò ra như những con sâu. Nếu anh xấu
hổ khi đọc lại những điều anh đã viết thì em hãy tưởng tượng xem anh xấu
hổ biết chừng nào khi nghĩ rằng em đang đọc những cái đó? Bản thân anh
hiểu rất rõ rằng thuyết mặt trời là trung tâm là đúng, thế mà... Có lẽ anh gán
cho sự cô đơn của mình một ý nghĩa quá lớn... Anh tưởng như nó sâu hơn
sự cô đơn của toàn nhân loại. Để bày tỏ sự hối hận, anh sẽ thẳng tay vứt bỏ
khỏi quyển vở tiếp theo tất cả những câu dù là đã động xa xôi đến trạng thái
bi kịch.
Chú thích:
[1] Món đồ chơi gồm hai bán cầu nối với nhau bằng sợi dây nhỏ. Thả
bản cầu dưới cho rơi xuống, dây xoắn lại và nó bay lên phía trên.
[2] Nhân vật của thần thoại Đức và Bắc Âu, thường làm điều thiện cho
mọi người (N.D).
