tiên anh viết về em như thế. Nhưng đây hoàn toàn không phải là anh từ bỏ
em khi thời hạn đã hết, như gửi tiền có kỳ hạn. Đúng hơn, anh cho rằng anh
không có cái quyền đó. Một bóng ma không có mặt mà thẩm định về thân
thể em thì còn vô lý hơn con nhái thẩm định về tiếng chim hót. Anh sẽ gây
đau đớn cho bản thân anh, rồi sau đó hẳn là gây đau đớn cho em... Ờ, phải
chăng nhờ cái mặt nạ mà lời nguyền rủa đó được trừ bỏ? Đối với anh đấy là
câu hỏi còn khó khăn hơn. Nhưng càng về sau vấn đề sẽ càng dai dẳng hơn
đòi phải được giải quyết. Anh sẽ chờ, sẽ không muộn đâu.
Làn sóng đầu tiên những người hết giờ làm việc đã bắt đầu tràn ra và xe
điện chật lên. Anh hơi xoay người đi và một thiếu phụ mặc chiếc măng-tô
màu lá mạ chạm mông vào đùi anh. Anh khẽ xoay đi để cô ta không cảm
thấy anh có khẩu súng ngắn, và anh càng áp sát vào cô ta hơn. Thật ra thiếu
phụ cũng không hết sức tránh né anh, thế là anh quyết định cứ giữ nguyên
vị trí. Mỗi lần toa xe giật, anh và cô ta lại áp sát hơn vào nhau, nhưng bây
giờ anh không né ra. Mông thiếu phụ lúc thì cứng hơn, lúc thì mềm hơn, và
cô ta cố làm ra vẻ đang thiu thiu ngủ. Trong lúc anh đang vui vẻ giải trí với
ý nghĩ sự thể sẽ ra sao nếu anh thúc đầu mũi súng vào mông cô ta thì rốt
cuộc xe đến cái ga mà anh cần xuống. Khi ra khỏi toa xe, anh nhìn thiếu
phụ: cô ta vờ làm ra vẻ chăm chú xem những tấm biển gần sân ga. Nhìn từ
phía sau, bằng vào kiểu tóc thì cô ta có vẻ không trẻ lắm. Không, chuyện
vừa xảy ra chẳng có ý nghĩa gì đối với các sự việc xảy ra sau này. Anh
muốn kể câu chuyên đó chỉ là vì anh nghĩ: cái chuyện như vậy chắc sẽ
không bao giờ xảy ra nếu như anh không mang mặt nạ.
Post-scriplum. Không, phần ghi chép này của anh thiếu thành thực. Vừa
thiếu thành thực vừa thiếu ngay thẳng. Phải chăng là vì anh xấu hổ với em?
Ngay từ đầu, lẽ ra anh không nên đả động gì tới chuyện ấy thì hơn. Chỉ cần
anh nói xa xôi đến hiệu quả của cái mặt nạ là anh đã đỡ phí mười-hai mươi
đồng cho sự thú nhận về sự dâm dục như thế này. Vì thế anh nói rằng anh
thiếu ngay thẳng. Và bởi lẽ anh đã phần nào đánh lừa em, nên chẳng những
