Musashi chính là đây. Musashi đến lúc chết mới được mặc giáp trụ của đại
tướng lần đầu tiên và cứ để nguyên giáp trụ như thế mà chôn xuống lòng
đất. Kouan nghĩ đến dục niệm của con người mà bất giác rùng mình, cảm
thấy dường như máu toàn thân chảy ngược lên.
Chú thích:
Do tình hình những nhà truyền giáo Phương Tây lúc bấy
giờ lợi dụng tôn giáo để can thiệp vào chính trị nên họ Tokugawa đã ra lệnh
cấm Thiên Chúa giáo
Chức sứ giả đặc biệt do Mạc Phủ Edo phái đi các miền để truyền lệnh,
thi hành nhiệm vụ
