Kazuko: Việc gì cơ? Tôi đã giảm bớt cho anh hai nhiệm vụ lớn khi tôi giao
nhiệm vụ mới này cho anh rồi cơ mà. Điều đó có nghĩa là anh cần coi dự án
mới này là ƯU TIÊN SỐ MỘT.
Doug: Đúng, nhưng cho tới lúc này, tôi vẫn còn dở dang hai công việc khác,
và tôi sẽ rất khó chịu nếu chưa làm xong. Vì vậy, tôi đã tự đưa ra quyết
định.
Kazuko: (khuôn mặt đỏ au, nhưng giọng nói vẫn ôn tồn) Nhưng anh không
nghĩ là mình nên trình bày ý định đó ngay từ lúc chúng ta nói chuyện… hay
là từ khi…
Doug: Thực sự tôi biết mình có thể làm được tất cả mọi việc. Nhất là dưới
áp lực.
Kazuko (sau một vài giây im lặng): Doug ạ, anh có vẻ tin vào điều đó quá
nhỉ. Nhưng nói thẳng là tôi không thấy nó thuyết phục chút nào. Cứ cho là
anh có khả năng ngăn cản những thảm họa xảy ra ngay lập tức trong bất cứ
tình huống nào, nhất là khi anh làm việc dưới áp lực. Nhưng khi hành động
liều lĩnh như thế, anh có nguy cơ đánh mất độ chính xác mà chúng tôi yêu
cầu trong “thành công bước đầu” của anh. Trước đây, những người khác đã
kiên nhẫn điều chỉnh và cải tiến công việc của anh sau khi anh hoàn thành.
Điều đó không ổn lắm.
Doug: Tôi chỉ biết rằng trước đây, khi bị đẩy vào một thời hạn bức bách, thì
có điều gì đó đã kích thích tôi làm hết khả năng.
Kazuko (nói thong thả hơn): Giống như bất kỳ nhà quản lý nào ở đây, khi
tôi giảm bớt các công việc có mức độ ưu tiên thấp để anh chú ý tới những
công việc ưu tiên cao hơn, tôi mong anh hoàn thành nhiệm vụ đó. Không
người quản lý nào cho phép anh tiếp tục làm những việc không giúp ích cho
công việc ưu tiên. Doug ạ, điều này rất nghiêm túc.
